COMPLICATING in Hungarian translation

• bonyolítja
• bonyolultabbá
• megnehezíti
• komplikálja
• nehezítő
• bonyolult
• bonyolítják
• bonyolította
• bonyolultabb
• nehézzé

Examples of using Complicating in English and their translations into Hungarian

And there are other complicating factors.
És akad még néhány bonyolító tényező.

young individual complicating this idea.
fiatal egyed, aki összezavarja feltevésünket.

diseases of the nervous system complicating pregnancy, childbirth
szülést és gyermekágyat komplikáló mentális rendellenességek

Unfortunately, there are some complicating factors.
Sajnos van néhány tényező, ami megbonyolítja a dolgokat.

I mean, the last thing he needs is an old girlfriend complicating his life.
Mármint a legutolsó dolog, amire szüksége van, az egy ex, aki megbonyolítja az életét.

not it's worth complicating everything?
hogy vajon megéri-e megbonyolítani mindent?

Further complicating the issue is the little fact that every company has its own protocols
Tovább bonyolítja a kérdés az apró tényt, hogy minden cég a saját protokollokat és kritériumait,

gradually complicating the task- refer to the section transport
fokozatosan bonyolítja a feladat- nézze át a közlekedési

affecting their liquidity and cash flow, complicating their financial management
mivel befolyásolja likviditásukat és pénzforgalmukat, bonyolultabbá teszi pénzügyi gazdálkodásukat,

Given the tradition of complicating things and the Brazilian actual political crisis, however,‘just fine' might be simply too much to ask for.
Mivel a hagyomány bonyolítja a dolgokat, és a brazil aktuális politikai válság azonban„csak finom” lehet egyszerűen túl nagy kérés.

With Halloween-night revelry complicating the NYPD's efforts to find three-month-old Nate Martell,
A Halloween esti mulatozás megnehezíti a rendőrség erőfeszítéseit, hogy megtalálja a 3 hónapos Nate

thereby complicating affairs and increasing the incoherence of those groups.
és ezáltal bonyolultabbá teszik az ügyeket, és lazítják a csoportokban az összetartozást.

The problem with complicating the creatures world with impartial duties,
A probléma bonyolítja a lény világ pártatlan feladatokat,

The duration of the operation depends on the number of implants to be implanted or other complicating conditions.
A műtét időtartama függ a beültetendő fog implantátumok számától illetve egyéb nehezítő körülményektől.

Debris from relatively fresh impact craters is scattered over the surface of the area, complicating assessment of effects of wind.
A viszonylag friss becsapódási kráterekből származó törmelék szétszóródott a régió felszínén, ami megnehezíti a szél hatásainak kiértékelését.

by affecting their liquidity and cash flow, complicating their financial management
mivel befolyásolja likviditásukat és pénzforgalmukat, bonyolultabbá teszi pénzügyi gazdálkodásukat,

to avoid complicating your life, try to perform an action not on time,
hogy elkerüljék bonyolítja az életét, megpróbál olyan műveletet nem időben,

Iran's parliament, for instance, passed legislation in 2004 complicating foreign companies' ability to plant stakes in that country's telecom sector.
Irán parlamentje például 2004-ben elfogadta azt a törvényt, amely megnehezíti a külföldi vállalatok számára érdekeltség létrehozását az országban.

tracing the ownership history has proved a significant complicating factor in project implementation.
a tulajdonjogi előzmények felkutatása a program végrehajtása során jelentős nehezítő tényezőnek bizonyult.

A complicating factor about being named a finalist is that the list of finalists is often reported by the local media.
Bonyolult tényező, hogy döntőnek nevezik, hogy a döntősök listáját gyakran a helyi média jelenti.