MADE IT DIFFICULT in French translation

• rend difficile
• complique
• fait qu'il est difficile
• permet difficilement
• rendu difficile
• rendait difficile
• rendent difficile
• faisait qu'il était difficile
• font qu'il est difficile
• compliquaient
• compliquent

Examples of using Made it difficult in English and their translations into French

Lack of security, widely scattered villages and the after-effects of 30 years of war made it difficult to achieve the educational goals that had been set.
L'insécurité, l'éparpillement des villages et les séquelles de trente années de guerre rendent difficile la réalisation des objectifs fixés en matière d'éducation.

One of the obstacles encountered was the changing of flags by ships, which made it difficult to identify the State of registry of a ship.
Parmi les difficultés rencontrées, on a relevé les changements de pavillon, lesquels compliquaient l'identification de l'État d'immatriculation du navire.

His delegation shared the concern of the Secretary-General that financial constraints made it difficult to recruit staff in a planned and orderly manner.
Sa délégation partage l'inquiétude du Secrétaire général s'agissant des restrictions financières qui rendent difficile le recrutement du personnel de façon planifiée et ordonnée.

some other cases that made it difficult for organisations to work in the communities.
d'autres incidents qui compliquent le travail des organisations dans les communautés.

The shortfall made it difficult to pay troop- and equipment-contributing countries,
Ce déficit rend difficiles les remboursements aux pays qui fournissent des contingents

The sheer size of the newly conquered lands made it difficult to govern through the Tang military garrisons.
D'un point de vue purement pratique, la taille des terres nouvellement conquises les rend difficiles à gouverner à travers le système de protectorat/garnisons militaires utilisé par les Tang.

The cyclone also damaged the road infrastructure in Mananara, which made it difficult to transport fish in the region to other areas of the country.
Le cyclone endommagea également les infrastructures routières à Mananara, ce qui rendit difficile le transport du poisson de cette région vers d'autres régions du pays.

TMZ reported that Assad's prior convictions had made it difficult for him to acquire a visa
TMZ déclare que les condamnations antérieures de Burke ont rendu difficiles pour lui l'acquisition d'un visa,

These articles made it difficult to do full justice to female victims
Ses dispositions rendaient difficile l'application d'une justice pleine

The number and quality of applicants made it difficult to choose only three.
Le nombre et la qualité des candidatures rendaient difficile la tâche d'en choisir seulement trois.

Since Israeli policies made it difficult for Palestinians to obtain building permits,
La politique israélienne compliquant l'obtention de permis de construire pour les Palestiniens,

Those factors made it difficult for children to turn to the courts,
Ces facteurs permettaient difficilement aux enfants de se tourner vers les tribunaux,

The pressures of globalization also made it difficult for some countries to implement the outcomes of the World Summit
Les pressions exercées par la mondialisation rendaient difficile pour certains pays l'application des résultats du Sommet social

these factors made it difficult for the Department to develop
ces facteurs faisaient qu'il était difficile pour le Département d'élaborer

They said that this increased their levels of stress and made it difficult for them to work properly.
Elles ajoutaient que cela augmentait leur niveau de stress et compliquait leur concentration au travail.

The great reduction in population caused by the Black Death in the mid-14th century made it difficult to recruit new lay brothers for manual labour.
De plus, la baisse de la population due à la peste noire au milieu du XIVe siècle rendit difficile le recrutement de frères convers pour les travaux manuels.

Nixon made it difficult for Democratic opponents… to criticize him.
Nixon rendit difficiles les critiques des démocrates.

lack of regulation made it difficult to act.
l'absence de réglementation permettaient difficilement d'agir.

due to a recent lifting of previous restrictions that made it difficult for U. S.
en raison de la récente levée des restrictions précédentes qui rendaient difficile la visite des voyageurs américains.

natural space have often made it difficult to compare results from different studies.
naturels ont souvent rendus difficiles les comparaisons entre les différentes études.