Examples of using Made it difficult in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In addition, even the boots of the ancient Slavs did not have a solid tops, which made it difficult not only to wear a curved blade, but even a straight knife.
Navyše ani topánky starých Slovanov nemali pevné topy, čo sťažilo nielen nosenie zakrivenej čepele, ale aj priamy nôž.The situation in Gaza made it difficult for the Commission to carry out on-the-spot controls
Few organisations were federated at the national level, which made it difficult to identify potentially useful partners.
Veľmi málo organizácií bolo sfederalizovaných na štátnu úroveň, čo sťažuje identifikáciu vhodných partnerstiev.the‘look and feel' made it difficult to adapt and transfer films across national boundaries.
The cancellation was due to problems in Israel- a strike at the Foreign Ministry, which made it difficult to organize the Russian president's visit.
Zrušenie návštevy súviselo s problémami v Izraeli, štrajkom na izraelskom ministerstve zahraničia, čo sťažilo organizáciu Medvedevovej návštevy.This often made it difficult for an interested apprentice to learn anything but the basics of magic.
To často sťažovalo záujemcovi, aby sa učil niečo iné okrem základov mágie.The lack of suitable equipment on the spot made it difficult to carry out water analyses in remote water catchment areas.
which personally made it difficult for me to view.
čo mi osobne sťažovalo prezeranie.Chemnitzer's defensive tactics made it difficult for Bayern before they found their rhythm in the second half.
obranná taktika Chemnitzera sťažila Bayernu predtým, ako našli svoj rytmus v druhej polovici.He experienced several further strokes, which made it difficult for him to communicate, and he had to use a wheelchair.
Prekonal niekoľko záchvatov mŕtvice, následkom ktorých sa sťažila jeho schopnosť komunikácie a bol už prinútený používať invalidný vozík.Insufficient use of‘SMART'15 objectives and related indicators often made it difficult to assess project results,
Nedostatočné využívanie cieľov„SMART“15 a súvisiacich ukazovateľov často komplikovalo posudzovanie projektových výsledkov,changing metabolic rates and shifting levels of the appetite-regulating hormone leptin made it difficult for participants to maintain their slimmer physiques.
posunu hladín hormónu regulujúceho chuť do jedla leptínu znemožnili účastníkom udržať si štíhlejšie postavy.which he claimed was too thick and made it difficult to tell it was Dick underneath.
je príliš hustý a sťažuje mu povedať, že je to Dick pod so I expect I made it difficult for you too.
tak predpokladám, že aj ja som spôsobila ťažkosti tebe.financial corrections made it difficult to get a comprehensive
the limitations affecting some of the Hub's performance indicators made it difficult to monitor and evaluate the Hub's performance in this regard.
ktoré mali vplyv na niektoré ukazovatele výkonnosti centra, sťažovali monitorovanie a hodnotenie výkonnosti centra v tomto ohľade.other human rights organisations have documented violations of due process in Kuwait's criminal justice system that made it difficult for defendants to receive a fair trial;
ďalšie ľudskoprávne organizácie zdokumentovali porušovanie zásad riadneho procesu v kuvajtskom systéme trestného súdnictva, ktoré sťažili obžalovaným prístup k spravodlivému súdnemu procesu;The initial specifications made it difficult to perform the planned tests
Wells Fargo that made it difficult for customers to log into their accounts
ktoré zákazníkom sťažovali prihlásenie sa na svoje účtythe anticipated major role of the public sector in market development made it difficult to transfer this risk to the private sector.
očakávaná hlavná úloha verejného sektora pri rozvoji trhu skomplikovali presun rizika na súkromný sektor.
