MADE IT DIFFICULT in Romanian translation

• făcut dificilă
• a îngreunat
• au îngreunat

Examples of using Made it difficult in English and their translations into Romanian

In general, the lack of monitoring data made it difficult to quantify the overall efficiency of the programme.
În general, absența datelor de monitorizare a făcut dificilă cuantificarea eficienței generale a programului.

The general deterioration in fishermen's socio-economic circumstances over recent years has made it difficult to assess the situation.
Deteriorarea generală din ultimii ani a circumstanțelor socio-economice ale pescarilor a îngreunat evaluarea situației.

The repackaging of mortgages in complex collateralised debt obligations has made it difficult to identify who is holding what.
Refacerea ipotecilor prin obligaţiuni complexe cu împrumut colateralizat a îngreunat identificarea cui şi ce deţine.

Lack of strategic focus resulting in broad intervention strategies which made it difficult to achieve clearly-identifiable impact;
Lipsei de priorități strategice, care conduce la strategii de intervenție foarte generale, ceea ce îngreunează realizarea unor obiective concrete clar definite;

Mr Moreland pointed to various national interests that made it difficult to define the most important challenges for the EU.
Dl Moreland atrage atenția asupra existenței a diferite interese naționale care îngreunează definirea celor mai importante provocări cu care se confruntă UE.

the evaluators concluded a lack of implementation which made it difficult to assess complementarity.
anumite măsuri nu au fost puse în aplicare, ceea ce a făcut dificilă evaluarea complementarității.

Reiterates that in some Member States the closure of public wells by the authorities has made it difficult for the most vulnerable groups to have access to water;
Reamintește că, în unele state membre, desființarea fântânilor publice de către autorități a îngreunat accesul la apă al grupurilor celor mai vulnerabile;

that she had a sensitivity to l-carnitine that made it difficult to take for extended periods.
ea a avut o sensibilitate la L-carnitină, care a făcut dificil de a lua pentru perioade extinse.

most against solid opponents while finding quality against them usually made it difficult in the match.
cele mai multe împotriva adversarilor solizi, în timp ce găsirea de calitate împotriva lor, de obicei, a făcut dificilă în meci.

which has made it difficult to attract investment and loans.
care a făcut-o dificil de a atrage investiții.

the major lack of tourist infrastructure has made it difficult for the area to compete with other regions
absenţa majoră a infrastructurii turistice a făcut dificilă pentru această zonă concurarea cu alte regiuni,

cross-border frequency coordination problems(in particular with non EU countries) which made it difficult to free the band.
problemele legate de coordonarea transfrontalieră a frecvențelor(în special cu țările din afara UE) ceea ce a îngreunat eliberarea benzii.

progress indicators in the Programme's design was conducive to the proliferation of priorities and made it difficult to define the overall results in a meaningful way.
a indicatorilor de progres din proiectarea programului a condus la proliferarea priorităților și a îngreunat definirea rezultatelor generale într-un mod semnificativ.

that staff selection procedures made it difficult to recruit appropriately qualified personnel.
procedurile de selecție a personalului au îngreunat recrutarea de personal cu calificări adecvate.

which only partially covered criminal law, made it difficult for the Union to develop sufficiently credible legal options.
care nu reglementa decât parțial dreptul penal, au îngreunat elaborarea unor opțiuni juridice suficient de credibile de către Uniune.

financial institutions made it difficult for supervisory authorities to intervene in the internal governance of financial institutions.
a instituţiilor financiare au îngreunat intervenţia autorităţilor de supraveghere în guvernanţa internă a instituţiilor financiare.

large file sizes made it difficult to share content
dimensiunile de fișier mari făceau dificilă partajarea conținutului

And the archaeologists think this is because the appalling cold made it difficult to reach the quarries,
Arheologii cred că aceasta se datorează faptului că frigurile îngrozitoare făcea dificil să se ajungă la cariere.

dense population made it difficult to conceal any illicit activities,
populația densă făceau dificilă desfășurarea unor activități ilicite,

The initial specifications made it difficult to perform the planned tests
Specificaţiile iniţiale au făcut dificilă realizarea testelor planificate,