MADE IT DIFFICULT in Hebrew translation

• הקשו
• שהקשה
• היקשה
• עשתה את זה קשה
• הקשתה

Examples of using Made it difficult in English and their translations into Hebrew

and thus made it difficult, if not impossible,
ולכן הקשו, אם לא בלתי אפשריים,

The electricity crisis made it difficult for households to refrigerate food items and caused increased expenditure
משבר החשמל היקשה על משקי בית לשמור פריטי מזון בקירור,

Graham was critical of the corporations of his day for obfuscated and irregular financial reporting that made it difficult for investors to discern the true state of the business's finances.
גראהם היה ביקורתי לגבי החברות מתקופתו עקב דיווחים כלכלים מעורפלים ולא סדירים אשר הקשו על המשקיעים להבחין במצבה הכלכלי האמיתי של החברה.

geography coupled with the relative superiority of the royal navy made it difficult for the French navy to provide supplies and support to their colonies.
הגאוגרפיה, בצירוף העליונות של הצי הבריטי, הקשתה על הצי הצרפתי לספק אספקה משמעותית ותמיכה למושבות הצרפתיות.

they also knew there were tribal differences that made it difficult for the Indians to unite and rise up against Spanish.
הם ידעו גם שהיו הבדלים שבטיים, שהקשו על האינדיאנים להתאחד ולהתקומם כנגדם.

Malcolm Boyd, 1999 that"he may also have been affected by changing social conditions that made it difficult for a self-possessed virtuoso to succeed in a church- or court-related position"(p. 39).
בעריכת מלקולם בויד, 1990 כי"ייתכן שהשפיעו עליו גם התנאים החברתיים המשתנים, שהקשו עליו כווירטואוז עצמאי להצליח במשרה כנסייתית או חצרונית"(עמ' 39).

points of the various rights movements, and ultimately made them stronger- but also made it difficult for her to find a place within them.
ולבסוף הפך אותן לחזקות יותר-- אבל גם הפך את זה לקשה יותר עבורה למצוא מקום בתוכן.

it was equipped with a special rubber coating(codenamed Alberich, after the German mythological character who had the ability to become invisible), that made it difficult to detect with British ASDIC(sonar).
היכולת להפוך לבלתי נראית, היא הייתה מצוידת בציפוי גומי מיוחד, שהפך אותה לקשה לגילוי על ידי הסונאר הבריטי ASDIC.

Yet his drug use and heavy drinking made it difficult for him to keep steady work,
עם זאת השימוש בסמים של הוא ושתיה של הוא ה כבדה הקשו על הוא להמשיך ב עבודה קבועה,

The introduction of European settlers and agricultural practices(most especially large herds of cattle) made it difficult for the Southern Paiute to continue their traditional lifestyle,
ההתיישבות האירופאית הנרחבת ושיטות החקלאות(במיוחד עדרי הבקר הגדולים) היקשו על הפאיוט הדרומיים להמשיך באורח חייהם המסורתי,

These swim suits were made of a polymer called polyurethane that had a certain rigidity, which made it difficult for swimmers to wear it
חליפות השחייה היו עשויות מפולימר בשם פוליאוריתן שהעניק לחליפה קשיחות מסוימת, שהקשתה על השחיינים ללבוש אותה

Denial makes it difficult to accept your pet is really gone.
מניעת מקשה לקבל את חיית המחמד שלך הוא באמת נעלם.

So the body was stiff. That would make it difficult to move.
זה היה מקשה על העברת הגופה.

It make it difficult to walk.
זה מקשה על ההליכה.

You make it difficult for your friend to improve his life.
אתה מקשה על החבר שלך לשפר את החיים שלו.

Their small sizes make it difficult to detect.
גודלם הקטן מקשה על גילויים.

Original gifts for a girlfriend's birthday make it difficult, but possible!
מתנות מקוריות ליום ההולדת של חברה לעשות את זה קשה, אבל אפשרי!

Depression makes it difficult for you to function and enjoy life as you did before.
דיכאון עושה את זה קשה לתפקד וליהנות מהחיים כמו שעשית פעם.

Poor executive functions may make it difficult to complete daily activities.
פונקציות תפקודיות חלשות עלולות לגרום לקושי להשלים פעילויות יומיומיות.

Depression can make it difficult to enjoy life as you once did.
דיכאון עושה את זה קשה לתפקד וליהנות מהחיים כמו שעשית פעם.