Examples of using Permis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorsque le conducteur est en compétition sur un permis d'inscription CARS, un véhicule enregistré aux États-Unis d'Amérique est éligible à compétitionner à condition qu'il réponde aux exigences de l'ARA actuelle,
When the driver is competing on a CARS entry permit, a vehicle registered in any of the United States of America is eligible to compete provided that it meets the requirements of current ARA,Le désir de easeness de dandy et de retenue permis Chanel réformé révolutionnaire la garde-robe féminine,
The desire for easeness of dandy and restraint allowed Chanel reformed revolutionary the female wardrobe,Les travaux visant à préciser l'influence du sous-sol sur les qualités sensorielles du vin ont permis de formuler quelques hypothèses sur le rôle de certains éléments chimiques du milieu,
Research aimed at explaining the influence of the subsoil on the sensory qualities of wine has enabled the formulation of several hypotheses on the role of certain chemical elements;Figure 12: Vue aérienne du port et de l'Installation de conversion de Port Hope Le permis de l'ICPH exige la surveillance des rejets de matières radioactives et non radioactives dans
Figure 12: Aerial view of the Port Hope Conversion Facility and Port Hope Harbour The PHCF licence requires the monitoring of releases of radioactive and non-radioactive materials to the environment i.e.,Pour demander un permis de coiffure, une personne doit présenter une copie de la licence actuelle de leur pays
To apply for a hairdressers' license an individual must submit a copy of their current country's Afin d'être considéré pour un permis d'importation, le Département des Services vétérinaires malaisiens(DVS)
In order to be considered for an import permit, the Malaysian Department of Veterinary Services(DVS)Au totale, les actions menées dans les 34 entreprises ont permis d'éviter l'émissions de 56.459 tonnes de CO2,
In total, these actions conducted in the 34 enterprises have helped avoid emissions of 56.459 tons of CO2,la formation de diverses formes d'accumulation de sédiments sur le Spitsbergen ont permis, sur la base des principes généralement reconnus dans les sciences de la terre pour montrer que le paysage de la Pologne a une origine glaciaire.
the formation of various forms of sediment accumulation on Spitsbergen have allowed, based on the generally accepted principles in earth sciences to show that the landscape of Poland has glacial origin.notre proposition financière pertinente nous ont permis d'émerger parmi nos concurrents» déclare Michèle Salvadoretti,
our relevant financial proposal have enabled us to emerge among our competitors"said Michèle Salvadoretti,sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Commission délivre à Hydro-Québec le permis de déclassement d'un réacteur nucléaire de puissance PDRP 10.00/2026 pour l'installation nucléaire de Gentilly-2 et l'installation de gestion de déchets de Gentilly-2.
the Commission issues to Hydro-Québec Nuclear Power Reactor Decommissioning Licence PRDL 10.00/2026 for the Gentilly-2 nuclear facility and the Gentilly-2 waste management facilities.le passeport doit être valide pour au moins 6 mois, ton permis de conduire français et international, préviens ta banque si tu pars.
at least 6 month, your French and international driving license, warn your bank if you leave.Work L'exploitation de ces études a, d'ores et déjà, permis d'élaborer un Acte uniforme relatif à la médiation,
En parallèle, le projet“ Corredor verde del Guadiamar” a permis de réduire la pollution
In parallel, the“Guadiamar Green Corridor” project has helped to reduce pollutiona permis de développer des limites de capture de précaution à une grande échelle zone statistique.
has allowed precautionary catch limits to be developed at a large(statistical area) scale.En parallèle, l'affaire des Biens Mal Acquis a progressé significativement, et les contentieux emblématiques sur lesquels Sherpa travaille, nous ont permis d'identifier des facteurs clés pour les changements de pratiques en matière de corruption.
In parallel, the Ill-Gotten Gains case progressed significantly, and the emblematic litigations that Sherpa has been working on have enabled us to identify key factors for changes of practice in the area of corruption.la demande pour un permis d'affaires devra être accompagnée d'une déclaration statutaire du propriétaire des biens confirmant les détails de ladite demande.
the application for business licence shall be accompanied by a statutory declaration of the owner of the goods verifying the details of the said application.L'inspecteur en chef des permis doit refuser de délivrer un permis au demandeur si les conditions pour la délivrance d'un permis original ou le renouvellement d'un permis énoncées dans le présent règlement n'ont pas été satisfaites.
The Chief License Inspector shall refuse to issue to the applicant the license applied for if the conditions for issuance of an original license or of a renewal of a license under this by-law have not been met.sa sœur avaient réussi à obtenir un permis de séjour temporaire dans notre pays.
sister had managed to get a permit for a temporary stay in our country.Et la capacité de soutenir ce mouvement nous a permis non seulement de grandir en tant
And the ability to support this movement has helped us not only to grow as a company,
