Examples of using
Led
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
The Reverse Flow project, led by Fluxys group in strong collaboration with Transitgas,
Le projet Reverse Flow, mené par le groupe Fluxys en étroite collaboration avec Transitgas,
Years of trade union struggle that have led to advances in the labour market for millions of workers in the country could be put at risk by the ideas
Des années de luttes syndicales qui ont abouti à des avancées sur le marché du travail pour des millions de travailleurs dans le pays pourraient être menacées par les idées que
which has led to the recovery of billions of euros in tax revenue.
ce qui leur a permis de recouvrer des milliards d'euros de recettes fiscales.
in which he has led the System Design Center from 2009 to 2011.
dont il a dirigé le System Design Center de 2009 à 2011.
sulphur emissions(see Figure 2-14) and the use of more refined fertilizer products over the past several decades has led to a decline of sulphur deposition in the Great Lakes Basin.
soufre(consultez la figure 2-14) et l'utilisation de produits fertilisants plus raffinés au cours des dernières décennies ont conduit à une baisse des dépôts de soufre dans le bassin des Grands Lacs.
is often accompanied by extreme violence having led to the death of over 50 soldiers in 2005
s'accompagne souvent de violences extrêmes ayant entraîné en 2005 la mort de plus de 50 soldats
In all, the conflict in north-east Nigeria has led to the exodus of 135,000 people-around 35,000 Nigerians to Cameroon and 10,000 to Chad-and
En tout, le conflit au nord-est du Nigéria a provoqué l'exode de 135 000 personnes-environ 35 000 Nigériens vers le Cameroun
The experts, led by the Norwegian component of the OIE Collaborating Centre for Epidemiology
Les experts, sous la direction de la composante norvégienne du Centre collaborateur de l'OIE pour l'épidémiologie
LED Beam Moving Head with 19PCS 12W RGBW 4in1 LEDs led moving head led bee eye,
LED Faisceau Mobile Tête avec 19 PCS 12 W RGBW 4in1 Ledled tête mobile led abeille oeil,
This controlled rearranging of the constituents of nuclei has led to the discovery of new forms of nuclear matter,
Ce réarrangement contrôlé des constituants du noyau a mené à la découverte de nouvelles formes de matière nucléaire
The following comments on this question were made:- 8 governments report that so far, their participation in the GFMD has not directly led to changes in policies and programs, or to the development thereof.
Les commentaires suivants ont été faits dans le cadre de cette question:- 8 gouvernements indiquent que, jusqu'à présent, leur participation au Forum n'a pas directement abouti à des changements de politiques et de programmes ou à l'élaboration de ces derniers.
Participation in these workshops was helping countries to define national strategies targeting capacity building at the human-animal health interface and had led to the publication of a guide entitled“OIE WHO Operational framework for Good governance at the human-animal interface.
La participation à ces ateliers aide les pays à définir des stratégies nationales axées sur le renforcement des capacités à l'interface santé humaine-santé animale et a permis de publier un guide intitulé« OIE WHO Operational framework for Good governance at the human- animal interface.
has closed an $8 million financing round, led by a group of private investors from the Agtech community,
a fermé un$ 8 millions ronde de financement, dirigé par un groupe d'investisseurs privés de la communauté Agtech,
it is only to increase your joy when you discover where I have led you.
c'est uniquement pour augmenter ta joie lorsque tu découvres là où Je t'ai conduit.
where austerity measures have led to insufficient resources for staffing
où les mesures d'austérité ont provoqué une insuffisance de ressources pour le personnel
This workshop, led by the lascaux research programme,
Cet atelier, piloté par le programme de recherche Lascaux,
The McGill Center for Materials Characterization(MMC), led by two REGAL-McGill members,
Le Centre de Caractérisation des Matériaux de McGill(MMC), sous la direction de deux membres REGAL-McGill,
agreement signed between a group of investors led by Sagard and Denis Dumont,
accord signé entre un groupe d'investisseurs mené par Sagard et Denis Dumont,
If the finning is open, Led(D) off indicates that the thermostat is in stand-by mode(selector A is in the OFF position)
Si l'ailette est ouverte la led(D) éteinte indique que le thermostat est en stand-by(le sélecteur A est en position OFF)
among adolescent students across all seven Health Regions in New Brunswick and has led to the following recommendations.
les sept régies régionales de la santé du Nouveau-Brunswick, a abouti aux recommandations suivantes.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文