VEDL in English translation

• led
• ran
• to guide
• conducting
• resulted
• did
• waged
• charge
• lead
• leading
• running
• run
• leads
• conducted
• conduct
• result
• waging

Examples of using Vedl in Czech and their translations into English

Jo, touhle oblastí vedl systém akvaduktů postavený ve 40.
Running all through this area built in the 1740s. That's right, there was an aqueduct system.

Vedl jste vlastní vyšetřování.
You were conducting your own investigation.

Kdo vedl výslech?
Who did the interview?

Kdyby to tu vedl Gregory, tak by toto místo už nestálo.
If Gregory was in charge, this… this place wouldn't be here anymore.

Nechtějí, aby ropovod vedl skrz údolí, Pane.
They don't want the pipeline run through the valley, Sir.

Tenhle problém by jsme neměli, kdybys to tu stále vedl ty.
If you were still running this show. We wouldn't be having this problem.

A pokud ho necháš, aby tě vedl, tak se neztratíš.
And as long as you let him lead, you will never lose your way.

Ano, vedl ji k doktorátu.
Yes, he did.

Vedl to tu vždy můj otec.
The person that's always been in charge was my dad.

Napsal jste mi dopis o vyšetřování, které jste vedl.
You wrote me a letter about an investigation you're conducting.

Fred Johnson vedl nad kandidátkou Betsy LaFoeovou se značným.
Fred Johnson leads candidate Betsy LaFoe by a substantial.

Nenechala by nikoho, aby ho vedl, i kdyby to bylo jen na pár hodin.
She wouldn't let anyone else run it, not even for a couple hours.

Ne. Jasně. Posledních šest měsíců jsem s tátou tenhle ranč vedl.
No. Uh… Yeah. I have been running this ranch with Dad for the last six months.

Chci vědět, jaké obchody vedl můj muž s vaším otcem.
I want to know what kind of business my husband did with your father.

firmou už v době, kdy to tady vedl Holland Manners.
back with this firm. Back when Holland Manners was in charge.

Právě jsem vedl výslech.
I have just been conducting an interrogation.

Jeden výbuch vedl k dalšímu.
One explosion leads to another.

Kdo vedl pitvu?
Who conducted the autopsy?

Vedl jste ho vy, váš táta a před ním jeho táta.
It was run by you, your daddy, and then his daddy before him.

Ne. Jasně. Posledních šest měsíců jsem s tátou tenhle ranč vedl.
I have been running this ranch with Dad for the last six months. Yeah. No.