Examples of using Direction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pauline Gilain à la direction artistique d'Hartô et ce sont les fruits de cette collaboration que nous avons plaisir a vous présenter.
Pauline Gilain in the art direction of Hartô and it is the fruits of this collaboration that we are pleased to present to you.Ces états financiers ont été préparés par la direction conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor
These financial statements have been prepared by management in accordance with Treasury Board accounting policiesLa direction actuelle de la DPT se compose d'un groupe exceptionnel de personnes très dévouées:
Deux activités de coordination de la direction ont été choisies pour l'examen approfondi:
Sous la direction scientifique de Gilles Saint-Paul(PSE, ENS) et la direction exécutive de Nicolas Dromel(PSE,
Under the scientific leadership of Gilles Saint-Paul(PSE, ENS) and the executive leadership of Nicolas Dromel(PSE,En présence de la Direction des Achats du Groupe PSA,
Province de Cabo Delgado, Mozambique La direction du parc s'inquiète de l'arrivée massive dans ses eaux de pêcheurs tanzaniens qui se livrent à la capture des tortues marines.
Mozambique The management of the park is concerned about the massive arrival in its waters of Tanzanian fishermen who are engaged in the catch of marine turtles.Utilisation de la direction, et en intégrant un cadre de cour-jardin jamais convoité,
Jean-Marc CHÂTAIGNER, directeur général adjoint de la Direction de la mondialisation, du développement
com en direction d'autres sites sur Internet,
com in the direction of other sites on the Internet,Le symposium a incité certains membres du groupe de travail, sous la direction de Douglas Cardinal,
Technologie de l'information Mme Larsen est vice-présidente à la direction, chef de l'exploitation de First Data Corporation, société mondiale de solutions technologiques de paiement ayant ses bureaux de direction à New York, poste qu'elle occupe depuis juin 2013.
Information Technology Ms. Larsen is Executive Vice-President, Chief Operations Officer of First Data Corporation, a global payment technology solutions company with its executive offices in New York City, a position she has held since June 2013.Recherche d'emploi des immigrants touchés, direction de la COSATU YWF
Affected job seeking immigrants, leadership of COSATU YWFLa conformité- Déterminer si la Direction se conforme à tous les règlements
Compliance- to determine if the Branch conforms to all lawsen étroite collaboration avec la Direction Générale et la Direction de la Communication, a pris conscience de l'intégration croissante
in close collaboration with General Management and the Communication department, has become aware of the increasing inclusion,Ces états financiers ont été préparés par la direction conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor
These financial statements have been prepared by management in accordance with Treasury Board accounting policiesqui ont conduit au pillage des locaux de sa Direction de N'Djamena ont occasionné une interruption des activités de l'équipe opérationnelle pendant au moins 6 mois.
which led to the looting of the premises of its Directorate in N'Djamena, resulted in an interruption of the activities of the operational team for at least 6 months.déléguée de la protectrice du citoyen Rapport sous la direction de Renée Lecours,
Ombudsperson's Delegate Report under the direction of Renée Lecours,Gerald Kogler(AT) sous la direction de Mia Makela(FI), artiste digital.
Gerald Kogler(AT) under the guidance of Mia Makela(FI), digital artist.André bourbonnais président et chef de la direction l'agilité- soit notre capacité à répondre rapidement afin de saisir davantage de transactions mondiales complexes sera plus essentielle que jamais, comme la concurrence s'intensifie
André bourbonnais president and chief executive officer agility- our ability to respond quickly to seize more complex global transactions will be ever more crucial going forward,
