Exemples d'utilisation de Direction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qu'un comité spécial a été créé avec tous les principaux organismes, sous la direction du Président.
en Mindanao central y se ha creado un comité especial con todos los organismos principales, dirigido por el Presidente.Il a soumis à la direction du CPN(maoïste) 25 cas d'enlèvement qui concerneraient plus de 60 personnes,
La Oficina presentó a los dirigentes del PCN(Maoísta) 25 casos de secuestros que afectaban a más de 60 personas,Les femmes occupent 38% des postes de direction à la fonction publique,
La réunion d'experts s'est déroulée sous la direction du Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre,
La reunión de expertos se celebró bajo la orientación del Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución,À la suite du changement de direction intervenu en mai 2002,
en avril 1992 et, sous la direction de MILOSEVIC, la Serbie a mené diverses campagnes militaires pour unir les Serbes ethniques des républiques voisines en une"Grande Serbie.
República Federativa de Yugoslavia(RFY) en abril de 1992 y bajo el liderazgo de MILOSEVIC, Serbia lideró varias campañas militares para unir a los serbios étnicos de las repúblicas vecinas en una"Gran Serbia.l'évaluation des besoins communs et les capacités de direction des opérations humanitaires à l'échelon national.
la evaluación de las necesidades comunes y las capacidades de gestión de las operaciones humanitarias a escala nacional.VU le document de consultation de la Direction générale X de la Commission européenne sur"Le modèle sportif européen" et le document de travail de la Direction générale X sur"L'évolution
les pouvoirs de la présidence ont été transférés au Conseil des ministres, sous la direction du Premier Ministre M. Salam,
las facultades de la presidencia se transfirieron al Consejo de Ministros, dirigido por el Primer Ministro Salam,La Bourse de New York a fini sans direction vendredi, dans un marché tiraillé entre des indicateurs meilleurs
La Bolsa de Nueva York cerró este viernes sin rumbo, en un mercado que se debate entre indicadores mejoresen consultation avec la direction du FNUAP, l'organisation a changé son nom Americans for UNFPA en Friends of UNFPA,
en consulta con los directivos del UNFPA, la organización cambió el nombre de"Americans for UNFPA" por el de"Friends of UNFPA",C'était sous la direction du Secrétaire général Kofi Annan,
Fue bajo la orientación del Secretario General Kofi Annan,La direction palestinienne, qui est résolue à continuer dans cette voie,
Los dirigentes palestinos, decididos a seguir por la misma senda,
le Conseil de direction d'Unidroit a autorisé le secrétariat à poursuivre ses recherches sur l'éventuelle élaboration d'un protocole additionnel portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement agricole,
el Consejo de Administración del UNIDROIT autorizó a la Secretaría a que continuara sus investigaciones sobre la posible preparación de un protocolo adicional relativo a cuestiones específicas del equipo agrícola,En 2002, sous la direction du président du gouvernement espagnol d'alors, José María Aznar,
En 2002 bajo el liderazgo del entonces Presidente del Gobierno de España,les traditions et attitudes de la direction ainsi que la force et l'unité des représentants des travailleurs.
las tradiciones y actitud de la gestión, así como de la fortaleza y unidad de los representantes de los trabajadores.de notre mission selon notre FondateurLe thème de notre retraite de septembre dernier, sous la direction de Frank Santucci,
de nuestra misión según nuestro FundadorEl tema del retiro de septiembre último, dirigido por Frank Santucci,considérant la direction spirituelle comme l'un des moyens les plus efficaces pour parvenir à la sanctification.
considerando la dirección espiritual como uno de los medios más eficaces para llegar a la santificación.Le refus de la direction de Nestlé Indonésie de respecter le droit de négocier les salaires a choqué FIEU,
Esta negativa de la gerencia de Nestlé Indonesia a respetar el derecho a negociar salarios indignó a FIEU,Sous la direction générale du Secrétaire exécutif,
Bajo la orientación general del Secretario Ejecutivo,
