RETNING - traduction en Français

• direction
• sens
• voie
• orientation
• orientée
• directions
• orientations

Exemples d'utilisation de Retning en Danois et leurs traductions en Français

Ordbogen definition af blide er i retning af moderat eller mild.
La définition du dictionnaire de douceur est le long des lignes de modérée ou légère.

En regering uden retning?
Un gouvernement sans cap.

Kærligheden har således ingen genstand eller retning.
L'amour n'a pas de genre ni d'orientation.

Dette budget er nødt til at ændre retning.
Il faut que ce budget change de cap.

Kommissionen har allerede taget initiativer i denne retning, og vi vil fortsætte dette arbejde.
La Commission agit déjà dans ce domaine et continuera à le faire.

Tiden er ikke til at skifte retning.
Ce n'est pas le moment de changer de cap.

Og tror i det vil ændre sig, og i hvilken retning?
Penses-tu que les choses changent, et dans quel sens?

Punkt 18 og 61 De strategiske oversigter angiver en flerårig strategisk retning.
Points 18 et 61 Les grands axes stratégiques fournissent un cap stratégique pluriannuel.

Sandy Nixon: Her er et andet i samme retning.
Sandy Nixon: voici une autre du même genre.

Eller skal jeg overhovedet skifte retning?
Ou dois-je changer d'orientation?

som ikke har nogen retning.
elle n'a pas d'orientation.

Ledelse er at sætte retning.
Diriger, c'est fixer le cap.

Hvad ender det med, hvis vi ikke ændrer retning?
Que va-t-il se passer si l'on ne change pas de cap?

Richard Howitt's betænkning er et meget vigtigt skridt i denne retning.
Le rapport de Richard Howitt constitue un pas très important sur ce chemin.

Den her sagde noget i retning af.
Celle-la, un truc du genre.

bestemme egen retning i livet.
décider de sa propre trajectoire dans la vie.

Og han sagde noget i retning af.
Il a dit quelque chose du genre.

At Colborn fra Kocourek hørte noget i retning af.
Que Kocourek a dit à Colborn quelque chose du genre.

De fleste virksomheder ønsker en højere uddannelse i denne retning.
La plupart des entreprises veulent des études supérieures dans ce domaine.

Van Bentum får på mirakuløs vis ændret boldens retning.
Van Bentum dévie miraculeusement la trajectoire de la balle.