Exemples d'utilisation de Orientations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Guide de pratique clinique- Orientations.
Des règles contraignantes seront vraisemblablement plus efficaces que des orientations non contraignantes.
Bindende regler vil sandsynligvis være mere effektive end soft law med retningslinjer.Contribuer à la mise en œuvre de la stratégie et des orientations du service.
Excellente et lumineux penthouse avec terrasse périmètre trois orientations, situé dans le village historique de Azkoitia,
Fremragende og lyse penthouse med terrasse omkreds tre orienteringer, der ligger i den historiske landsby Azkoitia,Mars- mai2006c-à-dmax3 mois après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté, mais en attendant l'adoption du règlement général sur les Fonds structurels.
Marts- maj 2006, dvs. højest 3 måneder efter vedtagelsen af Fællesskabets strategiske retningslinier, men før vedtagelsen af generelle forordninger om Strukturfonde.de sensibilité croissante à la différence, le DMIS identifie les orientations cognitives sous-jacentes que les individus utilisent pour comprendre la différence culturelle.
det DMIS identificerer de underliggende kognitive orienteringer individer bruger til at forstå kulturelle forskel.La Commission a retenu cinq orientations que vous connaissez et que votre commission des affaires étrangères,
Kommissionen har foreslået fem hovedlinjer, som De kender, og som Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds-Ces orientations préliminaires ont été discutées lors d'une audition qui s'est tenue à Bruxelles les 18 et 19 septembre 2001 et à laquelle ont assisté 150 personnes.
De skitserede foreløbige hovedlinjer blev drøftet på et åbent høringsmøde i Bruxelles den 18.- 19.Les orientations contiennent une annexe qui dresse la liste des orientations relatives aux nanomatériaux sur le lieu de travail publiées par les États membres individuels dans leur langue respective.
Vejledningen indeholder et bilag med en liste over Ces orientations préliminaires ont été discutées lors d'une audition qui s'est tenue à Bruxelles les 18 et 19 septembre 2001 et à laquelle ont assisté cent cinquante personnes.
Disse foreløbige hovedlinjer blev drøftet på et åbent høringsmøde med deltagelse af 150 interesserede parter i Bruxelles den 18.La Commission développe encore des orientations techniques et des outils informatiques qui permettront à l'industrie
Vu les orientations relatives aux programmes de vaccination dans la Région africaine dans le contexte de la flambée de maladie à virus Ebola, publiées par l'OMS.
Der henviser til vejledningen om immuniseringsprogrammer i den afrikanske region i forbindelse med ebola, som er udgivet af WHO.programme d'action 1978- Orientations proposées par la Commission:
monetære Union: Handlingsprogram for 1978- Hovedlinjer foreslået af Kommissionen:Ces lignes directrices fournissent des orientations à long terme, tandis que l'examen de la
La capacité des patients à comprendre les questions et orientations médicales et de santé est étroitement liée à la clarté de la communication.
Patienternes mulighed for at forstå sundhedsmæssige og lægelige emner og vejledninger hænger tæt sammen med, hvor tydelig kommunikationen er.NextMapping utilise des données pertinentes pour clarifier les orientations et fournit des conseils pratiques pour faire de l'avenir une réalité.
NextMapping bruger relevante data til at afklare retning og giver praktiske råd til at gøre fremtiden til virkelighed.Au contraire, cela reflète les orientations d'un pays à l'égard des valeurs libérales ainsi que le niveau de liberté dont les gens jouissent.
Denne afspejler snarere et lands orientering i retning af liberale værdier samt den grad af frihed, befolkningen nyder.Le cas échéant, l'application de l'annexe XVII du présent règlement devrait êtrefacilitée par des orientations élaborées par la Commission.
Anvendelsen af denne forordnings bilag XVII bør i relevant omfang lettes via vejledninger udarbejdet af Kommissionen.Les orientations 12 et 13 mettent en exergue le secteur de l'environnement en tant que«vivier d'emplois».
Afin de faciliter ce processus, nous fournissons des orientations culturelles, des cours de langue,
For at støtte denne proces yder vi kulturel orientering, sproglig og erhvervsmæssig undervisning,
