ORIENTAMENTI - traduction en Français

• orientation
• orientations
• lignes directrices
• ligne directrice

Exemples d'utilisation de Orientamenti en Italien et leurs traductions en Français

Modalità per rafforzare la dimensione ambientale degli orientamenti.
Comment poursuivre le renforcement de la dimension environnementale dans les orientations.

Nessuno, d'altronde, ignora i tradizionali orientamenti dell'espansionismo tedesco.
Personne n'ignore, par ailleurs, les directions traditionnelles de l'expansionnisme allemand.

Non riesco bene a capire perché oratori di orientamenti diversi sarebbero la panacea.
Je ne vois pas pourquoi les orateurs de diverses tendances seraient salvateurs.

L'imboschimento nelle aziende agricole dovrebbe essere sviluppato secondo tre orientamenti.
Le boisement dans les exploitations agricoles devrait être développé selon trois axes.

molti libri sono stati scritti per darci orientamenti.
plusieurs livres ont été écrits pour nous donner des directives.

Creazione di più configurazioni per orientamenti di design diversi.
Créez plusieurs configurations pour différentes directions de conception.

Possiamo solo estrapolare da informazioni e orientamenti attuali.
Nous ne pouvons qu'extrapoler à partir des informations et des tendances actuelles.

In base alla valutazione dei rischi elaborata in orientamenti concordati a livello internazionale[7] un rischio potenziale grave per l'ambiente sussiste.
Une fois que les risques ont été évalués suivant la méthode décrite dans la ligne directrice convenue au niveau international[7], il existe un risque potentiel grave pour l'environnement si.

Orientamenti relativi alla definizione di rischio potenziale grave per la salute pubblica a norma dell'articolo 29, paragrafi 1
Ligne directrice concernant la définition d'un risque potentiel grave pour la santé publique dans le cadre de l'article 29,

Il CESE sottolineava che i nuovi orientamenti dovevano tenere conto degli interessi di lavoratori e passeggeri.
Le CESE faisait remarquer que toute nouvelle ligne directrice devait prendre en compte l'intérêt des employés et des voyageurs.

Non rispettando questi orientamenti, la proposta della Commissione viola chiaramente il principio di sussidiarietà,
En ne respectant pas cette ligne directrice, la proposition de la Commission enfreint clairement le principe de subsidiarité

Riferimento agli orientamenti dell'OCSE o altre linee guida
L'indication de la ligne directrice de l'OCDE pour les essais

la Commissione dovrebbe redigere orientamenti sulla base dei costi di sviluppo intervenuti.
la Commission devrait établir une ligne directrice sur la base des coûts de développement.

più efficaci soltanto se verranno interpretati come orientamenti per la cooperazione con i vari paesi.
elle est considérée comme une ligne directrice destinée à la coopération avec les différents pays partenaires.

La proposta da parte della Commissione degli Orientamenti per l'occupazione 2001 è stata altresì influenzata dalle conclusioni del vertice di Lisbona.
La proposition de la Commission pour les Lignes directrices de l'emploi de 2001 a aussi été influencée par les conclusions de Lisbonne.

Negli Orientamenti la Commissione ha altresì formulato una serie di proposte relative alla politica regionale in generale.
En outre, dans les Orientations, la Commission a fait certaines autres propositions concernant la politique régionale en général.

La relazione segue i criteri contenuti negli Orientamenti per legiferare meglio,
Le présent rapport applique les critères définis dans les lignes directrices pour une meilleure réglementation,

Negli Orientamenti TEN-Energia figurano già progetti di gas ed elettricità per i paesi candidati.
Les orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie comprennent déjà des projets de gaz ou d'électricité qui concernent des pays candidats.

Negli Orientamenti 2016-2018, noi proponiamo di riattivare una'Multilettre'
Dans les orientations 2016- 2018,

cambio di rotta verso l'approccio preventivo, ma non rispondono pienamente agli obiettivi preventivi fissati negli Orientamenti.
ne répondent pas encore tout à fait aux objectifs chiffrés définis en matière de prévention dans les lignes directrices.