Exemples d'utilisation de Orientations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le présent programme définit les orientations stratégiques du Fonds,
Une révision en profondeur reposant sur une évaluation détaillée et sur les orientations fournies par le Conseil européen.
Una modifica fondamentale basata su un'ampia valutazione e sull'indirizzo dato dal Consiglio europeo.économique au sein de l'Union européenne est l'une des orientations à suivre pour contribuer à la compétitivité mondiale.
sociale ed economica dell'Unione europea è una delle direzioni da seguire per contribuire alla competitività globale.consistant à fournir des orientations stratégiques.
che è quello di dare un indirizzo strategico.moins critique sur les orientations prises par la Commission,
meno critici sulla direzione intrapresa dalla Commissioneà la recherche de nouvelles orientations de développement.
per la ricerca di nuove direzioni di sviluppo.L'objet de ce chapitre est d'approfondir cette question centrale en termes d'analyses et de propositions d'orientations.
Scopo di questo capitolo è approfondire questa tematica cruciale per mezzo di analisi e proposte di indirizzo.le plus dangereux des orientations stratГ©giques.
il piГ№ pericoloso la direzione strategica.a parlé des grandes orientations de développement de l'entreprise cette année.
ha parlato delle principali direzioni di sviluppo della società di quest'anno.elles ont tenu compte des spécificités de chaque cas et des orientations de recherche des équipes qui ont collaboré au projet.
essi hanno tenu to conto delle specificità di ciascun caso e dell'indirizzo della ricerca dei gruppi che hanno collaborato al progetto.celle-ci prendra immédiatement les mesures nécessaires conformément aux orientations définies.
la Commissione adotterà senza indugio le misure necessarie per procedere nella direzione indicata.les couleurs, les orientations, les saisons, les matériaux et formes.
colori, direzioni, stagioni, materiali e forme.Avis du Comité économique et social sur la"Communication de la Commission- L'environnement en Europe: quelles orientations pour l'avenir?
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla"Comunicazione della Commissione- L'ambiente in Europa: quali direzioni per il futuro?Une capacité administrative renforcée et des orientations plus complètes permettraient d'accélérer
Cela fait d'ailleurs partie des orientations de la Commission publiées en février 1989
Ciò è in sintonia con gli orientamenti della Commissione pubblicati nel febbraio 1989,La Commission a élaboré les orientations et les lignes directrices en cause en faisant appel aux compétences qui existent dans les États membres et à l'Agence européenne pour l'environnement.
Nell'elaborare questi orientamenti, la Commissione si è avvalsa delle competenze reperibili presso gli Stati membri e l'Agenzia europea dell'ambiente.La Commission évaluera l'opportunité de clarifier davantage les orientations relatives aux aides d'Etat, en particulier en
La Commissione valuterà inoltre l'esigenza di fornire ulteriori criteri interpretativi per gli orientamenti sugli aiuti di Stato,La simplification et l'amélioration du règlement en vigueur constituent les deux orientations sur lesquelles repose la proposition.
I due orientamenti sui quali si basa la proposta sono la semplificazione e Le Conseil a débattu des orientations de la politique de l'UE à l'égard de l'Afghanistan pour les mois à venir.
Il Consiglio ha discusso l'orientamento della politica dell'UE per i prossimi mesi nei confronti dell'Afghanistan.La rationalisation des structures de l'industrie alimentaire en réponse ou en prévision des orientations en situation de concurrence, n'entraîne pas nécessairement le chômage de longue durée.
La razionalizzazione della struttura dell'industria alimentare per rispondere o anticipare le tendenze della situazione concorrenziale non comporta necessariamente una soppressione dei posti di lavoro nel lungo periodo.
