ORIENTATIONS - traduction en Espagnol

• orientaciones
• directrices
• políticas
• dirección
• lineamientos
• asesoramiento
• orientar
• normativas
• pautas
• orientación
• política
• direcciones

Exemples d'utilisation de Orientations en Français et leurs traductions en Espagnol

et les«grandes orientations pour les politiques économiques des États membres
y las«Grandes orientaciones para las políticas económicas de los Estados miembros

des communications fixe les orientations stratégiques générales pour l'Organisation,
las Comunicaciones establece la dirección estratégica general de la Organización,

RELATIONS AVEC MALTE ET CHYPRE Le Conseil européen a estimé que ses orientations concernant l'élargissement aux pays de l'AELE n'affecteront pas la situation d'autres pays qui ont demandé à adhérer à l'Union.
Relaciones con Malta y Chipre El Consejo Europeo consideró que sus directrices con respecto a la ampliación con los países de la AELC serán sin perjuicio de la situación de los demás países que han solicitado adherirse a la Unión.

Ce projet s'inspire des normes et orientations figurant dans la résolution 1373 du Conseil de sécurité, dans la Convention internationale pour
Este proyecto recoge los estándares y lineamientos contenidos en la resolución 1373 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas,

Au niveau des orientations, le Comité de haut niveau sur les programmes
En el plano de las políticas, el Comité de Alto Nivel sobre Programas

clés de l'avenir de l'Europe- Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union"(CdR 194/2004 fin) 6.
claves del futuro de Europa- Orientaciones para la política de apoyo a la investigación de la Unión"(CDR 194/2004 fin) 6.

Le Planning de développement local et régional(PDLR) assure l'assistance technique documentation technique pour tous les projets, les orientations d'experts concernant l'incidence du marché unique sur l'emploi local, le séminaire regroupant les représentants de tous les projets sélectionnés.
El«Planning de développement local et régional»(PDLR), encargado de brindar asistencia técnica documentación técnica para todos los proyectos, asesoramiento a los expertos sobre las consecuencias del mercado único para el empleo local, seminario abierto a representantes procedentes de todos los proyectos seleccionados,etc.

Les orientations de l'UE pour la promotion
Las Directrices de la UE para la promoción

notamment l'élaboration de ses orientations stratégiques pour 2010-2013
en particular con respecto a la elaboración de su dirección estratégica para 2010-2013

La Commission présidentielle a élaboré une étude en vue d'établir des orientations et instruments techniques
La CODISRA elaboró un estudio para el establecimiento de los lineamientos e instrumentos técnicos y políticos para la implementación de

Le secrétariat du NEPAD continue de collaborer avec la Commission de l'Union africaine pour que les orientations et directives qu'elle met au point soient exécutées dans les secteurs prioritaires du NEPAD
La secretaría de la NEPAD sigue colaborando con la Comisión de la Unión Africana para asegurar que las políticas y directrices elaboradas por la Comisión sean aplicadas en los sectores prioritarios de la NEPAD

notamment les orientations générales de ses travaux futurs,
incluidas las orientaciones generales de su futura labor,

afin de donner des orientations pour l'élaboration de nouvelles normes en matière d'enseignement des sciences,
con el fin de orientar la formulación de nuevos criterios para la enseñanza de las ciencias,

Des orientations proviendront également de la première Conférence ministérielle mondiale sur la sécurité routière,
También se obtendría dirección de la primera Conferencia Ministerial mundial sobre seguridad vial,

Les orientations devraient reconnaître formellement le rôle vital des régions
Las directrices deberían reconocer formalmente el papel crucial de las regiones

L'une des orientations stratégiques consiste à accorder la priorité aux femmes;
Uno de los lineamientos estratégicos es la priorización de las políticas hacia las mujeres;

compte tenu des orientations fixées par l'Assemblée générale,
otros órganos pertinentes a la luz de las políticas establecidas por la Asamblea General,

La composante donnera des orientations politiques à toutes les autres composantes
El componente ofrecerá asesoramiento político a todos los demás componentes

notamment les droits fondamentaux et la citoyenneté, selon les orientations adoptées par le Conseil européen en novembre 2004.
en especial los derechos fundamentales y la ciudadanía, según las orientaciones adoptadas por el Consejo Europeo en noviembre de 2004.

Dégageant des orientations possibles et des mesures pratiques qui contribueront à promouvoir un emploi plein
La promoción de opciones normativas y medidas prácticas que contribuyan al fomento del empleo pleno