RETNING - oversættelse til Spansk

• dirección
• sentido
• orientación
• rumbo
• camino
• tendencia
• direcciones
• orientaciones

Eksempler på brug af Retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ellers må du ændre retning.
Si no, cambia de rumbo.

Vidste jeg ikke længere, i hvilken retning jeg skulle vende.
Ya no sabía a qué lado volverse.

Far bor i samme retning.
La casa de Papá esta en la misma direccion.

Ikke kig i hans retning, bare fortsæt.
No mires en su direccion. Continua.

Wilder's ideer fortsatte med at udvikle sig i retning af kulturel antropologi.
Wilder siguió las ideas a desarrollar a lo largo de las líneas de la antropología cultural.

Samtalen ændrer retning.
La conversación cambia de rumbo.

men kun i én retning.
pero solo en un sentido.

Konferencen erkender det nødvendigt at revidere partiprogrammet i følgende retning.
La conferencia considera necesario la revisión del programa del Partido en el sentido siguiente.

Jeg løber ikke i samme retning som du.
No estoy corriendo en la misma direccion que tu Gerry.

Stormen hartotalt ændret retning i den sidste time.
La tormenta ha cambiado dramáticamente el curso en las últimas horas.

Læg papiret på bordet foran dig i liggende retning.
Coloque el papel sobre la mesa frente a usted en orientación horizontal.

Bilen og cyklisten kørte i samme retning.
El ciclista y el auto circulan en la misma direccion.

Modeshuse i de nylige skærme følger nøjagtigt denne retning.
Casas de moda en las pantallas recientes se adhieren con precisión a esta dirección.

Måske er det for at trække i en mere kommerciel retning.
Quizás ha tirado por un lado más comercial.

vil han give retning til testene.
le dará instrucciones para las pruebas.

Ændring i vægt i en eller anden retning.
Cambios bruscos de peso en una direccion u otra;

Phonepad'en er kun tilgængelig i stående retning.
El teclado telefónico solamente está disponible en orientación vertical.

Det kan ikke nytte at alle går i hver sin retning.
De nada sirve que cada quien vaya por su lado.

pege i samme retning.
va en la misma direccion.

Transducerens krydsfølsomhed skal være mindre end 5% i enhver retning.
La sensibilidad transversa del captador debe ser inferior a 5% en todas las direcciones.