DEN FORKERTE RETNING - oversættelse til Spansk

• dirección equivocada
• dirección incorrecta
• dirección errónea
• camino equivocado
• mala dirección
• dirección adecuada
• mal sentido
• dirección errada

Eksempler på brug af Den forkerte retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du går den forkerte retning.
VAS EN LA DIRECCION EQUIVOCADA.

Dette vil stoppe Ben 10 for at tage den forkerte retning.
Este está diseñado para detener a Ben 10, ir en la dirección equivocada.

Jeg mener, at dette ændringsforslag går i den forkerte retning.
Creo que esta enmienda apunta en una dirección equivocada.

I den henseende bevæger omlægningen sig i den forkerte retning.
En este sentido, la reforma va en la dirección equivocada.

Måske kigger vi i den forkerte retning.
Tal vez hayamos estado mirando en una dirección equivocada.

Desuden, i et vellykket eksperiment ingen plante vil have valgt den forkerte retning, når dens voksende spids er placeret på det aktuelt aktive beslutnings punkt.
Además, en un experimento exitoso ninguna planta habrá elegido la dirección incorrecta cuando su punta de cultivo se encuentra en el punto de decisión activo actualmente.

Jeg mener, at fastlåsningen af kvoterne i 10 år går i den forkerte retning, og efter min mening var Kommissionen allerede slået ind på den rigtige vej.
Creo que el establecimiento de cuotas para diez años va en la dirección errónea, y creo que la Comisión ya iba por el camino correcto.

telefonen peger os i den forkerte retning.
el teléfono nos está apuntando en la dirección incorrecta.

som investerer deres kapital eller arbejdskraft i den forkerte retning.
protección para aquellos que invierten su capital en la dirección errónea.

båden sejler i den forkerte retning.".
el barco navega por el camino equivocado”.

den rigtige retning", dvs. at"> vi i øjeblikket går i den forkerte retning.
dirección correcta". Eso quiere decir que"> hoy vamos en la dirección incorrecta.

Meget går også her i den forkerte retning, men langsommere end i hovedparten af resten af Europa.
Aquí también hay muchas cosas que van en la mala dirección, aunque el proceso avance aquí más lentamente que en el resto de Europa.

det kunne gå i den forkerte retning.
podría evolucionar en la dirección errónea.

er ved at gå i den forkerte retning, vil de gøre deres bedste for at få jer til at ændre kurs.
estáis a punto de ir en la dirección incorrecta ellos harán lo mejor que puedan para conseguir que la cambiéis.

som investerer deres kapital eller arbejdskraft i den forkerte retning.
protección para aquellos que embarcan su capital o su trabajo en la dirección errónea.

Voksende hår fremstår efter barbering, når der blev brugt en stumpmaskine( eller barbering blev gjort i den forkerte retning).
Pelo creciente aparece después del afeitado cuando se usó una máquina con una cuchilla roma(o el afeitado se realizó en la dirección incorrecta).

træet drejer sig og falder i den forkerte retning.
se des- plome en dirección incorrecta.

Det skal være en advarsel i den pågældende tråd som advarer den person, som er på vej i den forkerte retning.
Este escrito quisiera ser una alerta para aquellos que van en una dirección errónea.

Tallene har ikke ændret sig siden 2002, og de bevæger sig i den forkerte retning.
Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta.

priserne på dem begynder at gå i den forkerte retning.
el precio comienza a moverse en la dirección incorrecta.