TIPO EQUIVOCADO - oversættelse til Dansk

• den forkerte fyr
• den forkerte type
• den forkerte slags
• den forkerte mand
• de forkerte former
• de forkerte typer
• den gale fyr

Eksempler på brug af Tipo equivocado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se lo diste al tipo equivocado.
Du gav det til den forkerte mand.

Ellos eligieron al tipo equivocado.
De valgte den forkerte fyr.

Sabe que tiene al tipo equivocado.
I har den forkerte mand.

Tenían al tipo equivocado.
De havde den forkerte fyr.

Está negociando con el tipo equivocado.
Du forhandler med den forkerte fyr.

Y lo último que Rachel necesita es al tipo equivocado.
Og det sidste Rachel har brug for, er den forkerte fyr.

Si no es así, oriné en el champú del tipo equivocado.
Ellers tissede jeg i den forkerte fyrs shampoo.

Pero Ethan era el tipo equivocado.
Men Ethan var det forkerte fyr.

Te la agarraste con el tipo equivocado la noche equivocada..
Du har valgt den forkert fyr, den forkerte aften.

Los riesgos sanitarios constituyen absolutamente el tipo equivocado de publicidad.
En sundhedsmæssig risiko er absolut den forkerte form for reklame.

Señala el tipo equivocado de atención.
Det er den forkerte slags opmærksomhed.

Tipo equivocado de presión.
Forkert form for pres.

Desciendo del tipo equivocado. Y heredé de él mi don.
Min mor giftede sig med den forkerte fyr, og jeg arvede evnen fra ham.

Espera,¿estás diciendo que atrapamos al tipo equivocado?
Stop lidt, siger du vi har den forkerte fyr?

Encerraste al tipo equivocado.
Du har taget den forkerte fyr.

Si el tipo equivocado aparece en la piscifactoría… abandonada, el domingo por la tarde, con 20.000$…¿Sí?
Dukker den forkerte fyr op ved den forladte fiskefabrik på en øde kaj på søndag med 20.000 dollar på sig?

Tienes al tipo equivocado, yo… yo vendo autos,
Du har den forkerte fyr. Jeg sælger biler,

Si confías únicamente en el tipo equivocado de indicador, perderá la mayor parte de sus operaciones
Hvis du udelukkende forlader dig på den forkerte type indikator, vil du tabe de fleste af dine handler

Si sus amigos son el tipo equivocado de personas, es posible que él también lo sea.
Hvis hans venner er den forkerte slags mennesker, kan han meget vel være også.

Tengo un don especial para enamorarme del tipo equivocado, en el lugar y el momento equivocados..
Jeg har talent for at blive forelsket i den forkerte fyr, på det forkerter sted og det forkerte tidspunkt.