DEN FORKERTE MAND - oversættelse til Spansk

• hombre equivocado
• tipo equivocado
• persona equivocada
• al hombre incorrecto

Eksempler på brug af Den forkerte mand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den forkerte mand på det forkerte sted.
El hombre equivocado en el lugar equivocado..

Du er den forkerte mand til jobbet, oberst.
Bueno, no es el hombre apropiado para el trabajo, coronel.

Du roser den forkerte mand.
Te equivocas de persona.

Du har den forkerte mand.
Tienes al hombre equivocado, mi amigo.

Hvorfor forelsker jeg mig i den forkerte mand?
¿Por qué nos enamoramos de la persona errónea?

Vi har det rette navn, men den forkerte mand.
Tenemos el nombre correcto, pero al hombre equivocado.

Du taler med den forkerte mand.
Estás hablando con el hombre equivocado.

Ting at huske, hvis du blev forelsket i den forkerte mand.
Cosas que entiendes cuando te enamoras de la persona correcta.

hotellet havde vækket den forkerte mand.
el hospital había identificado incorrectamente al hombre.

Jeg giftede mig med den forkerte mand.
Me casé con el hombre equivocado.

Nej, måske møder hun den forkerte mand, og så ændrer det hele sig.
Pero no, tal vez conozca al tipo incorrecto y todo cambiará.

Men jeg fandt efterfølgende ud af, at jeg snakkede med den forkerte mand.
Pero he comprendido con posterioridad que estaba hablando con el hombre equivocado.

Røde signaler, at du valgte den forkerte mand.
Señales rojas de que elegiste al hombre equivocado.

Gerald… Du taler med den forkerte mand.
Gerald, estás hablando con el hombre equivocado.

Din far er den forkerte mand.
Su padre es el hombre equivocado.

Jeg så min onkel dø og jagtede den forkerte mand.
Vi a mi tío morir y perseguimos al hombre equivocado.

I så fald har jeg vist den forkerte mand til jobbet.
Eso es lo que parece. En ese caso, supongo que me he equivocado de hombre.

Hun er ikke den rigtige kvinde… Han er den forkerte mand.
Que ella es la mujer equivocada, que él es el hombre equivocado.

Du er den forkerte mand.
Eres un hombre errado.

Du har den forkerte mand.
Tienes al tipo equivocado, amigo.