DEN FORKERTE RETNING - oversættelse til Engelsk

• wrong direction
• wrong way
• right direction

Eksempler på brug af Den forkerte retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men nogen ødelagde ham, og fik ham i den forkerte retning.
Someone twisted him up, put him on a bad path.

Hun tager den forkerte retning.
She's obviously going in the wrong direction.

Til byen!- Men det er den forkerte retning.
If you're going into town, you're heading in the wrong direction.

Inflation leder investeringerne i den forkerte retning, i uproduktive retninger..
inflation diverts investment, sends it in the wrong directions- unproductive directions..

Det går samlet set i den forkerte retning, og vi ønsker, at disse instrumenter udelades.
That is, all in all, the wrong way to go, and we want these enabling instruments to be deleted.

undertiden ført i den forkerte retning.
sometimes taken in the wrong way.

høre den anden part, et skridt i den forkerte retning.
is not going in the right direction.

man har valgt den forkerte retning.
because I believe that it moves in the wrong direction.

Ender man langt væk. Det er godt, jeg er forberedt, for et skridt i den forkerte retning her.
Because one step in the wrong direction here, and you will be traveling for miles in the wrong-- It's a good thing I came prepared.

Kommissionen fast i socialistiske hænder bevæger Europa sig i dag i den forkerte retning.
the Commission firmly in socialist hands, Europe today is going down the wrong track.

Jeg er ked af at sige det, men vi bevæger os i den forkerte retning.
I am sorry to say this, but I think we are heading towards the wrong direction.

og at det går i den forkerte retning.
not moving in the right direction.

de problematikker,"> som behandles, og de mål, der sættes, går i den forkerte retning, eller fordi lovgivningsinitiativerne er for beskedne rent kvantitativt.
the declared commitments are not going in the right direction, or because there are not enough legislative initiatives.

den har valgt den forkerte retning.
people are realising that they are heading the wrong way.

jeg var klar over, at det er den forkerte retning, men der var intet, jeg kunne gøre- andet end at holde båden i Heave too. Jeg var i starten noget nervøs over,
was aware that I was heading in the wrong direction but there was nothing else I could do besides keeping the boat in Heave to. In the beginning I was a little nervous whether

Milliardvis af baner, og de… leder i de forkerte retninger.
Billions more pathways, and they're… firing in all the wrong directions.

De nåede ikke så langt i den FORKERTE RETNING som dem der selvtilfreds og forgæves anser sig selv som bedre og mere intelligente!
They had not progressed as far in the WRONG DIRECTION as those who smugly and vainly supposed themselves to be their more intelligent betters!

vores hjerter går de forkerte retninger.
it happens because our hearts go the wrong directions.

Drejer i den forkerte retning.
You are turning in the wrong direction.

Du går den forkerte retning.
You're going the wrong direction.