WRONG TRACK - oversættelse til Dansk

• vildspor
• det forkerte spor
• galt spor
• afveje
• sidespor
• den forkerte vej
• forkert kurs

Eksempler på brug af Wrong track på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been on the wrong track this whole time.
Vi har været på det gale spor hele tiden, Doktor.

It seems like they're on the wrong track.
De er vist ikke pa rette spor.

No, you're all on the wrong track.
Nej, I er pa det gale spor.

We are on completely the wrong track.
Som tidligere nævnt er vi ude på et helt forkert spor.

We have been on the wrong track this whole time.
Vi har været på det gale spor.

I think that they are both on the wrong track.
Jeg synes, at de begge går i den gale retning.

Fix track effect added to wrong track.
Fix spor effekt tilfà ̧jet til forkert spor.

I have the impression that you got on the wrong track.
Jeg har indtryk af, at du er havnet på den forkerte sti.

And you know you're on the wrong track, then it might just pay off to backtrack your steps and say.
Og man er klar over, at man er på vildspor, så kan det måske betale sig at gå tilbage til udgangspunktet og sige.

Me you're on the wrong track." or in this case one person talking twice.
Mig, er du på det forkerte spor" eller i dette tilfælde en person der snakker to gange.

one is wholly on the wrong track.
er man aldeles på vildspor.

This should reduce the possibility of getting the wrong track if iTunes and the XML are out-of-sync with their Track IDs.
Dette bà ̧r reducere muligheden for at få det forkerte spor, hvis iTunes og XML er ude af synkronisering med deres spor-id'er.

expect that Congress will abandon this wrong track, and return to its traditional liberal attitude regarding free trade.
forventer derfor også, at kongressen forlader dette vildspor og vender tilbage til sin traditionelle liberale holdning til frihandel.

Deep down we know that we are on the wrong track and that we must change our lives.
Dybt inde ved vi godt, at vi er på et galt spor, og at vi må ændre vores liv.

there was also a growing feeling that finite group theorists were off on the wrong track.
var der også en voksende fornemmelse af, at finite gruppe teoretikere var off på det forkerte spor.

we are absolutely on the wrong track.
så er vi helt på vildspor.

where did I go wrong track.
hvor gik galt spor.

is on the wrong track.
er kommet på afveje.

Support for a measure of this nature without being aware of its implications shows that the majority of the European Parliament is on the wrong track.
At yde støtte til en foranstaltning som denne uden først at kende dens konsekvenser viser, at størstedelen af Europa-Parlamentet er ude på et sidespor.

which has been on the wrong track and sometimes led to setbacks.
som har været på det forkerte spor, og som nogle gange har ført til tilbageskridt.