WRONG TRACK in Czech translation

• špatné stopě
• špatné cestě
• nesprávné cestě
• nesprávnou stopu
• špatnou cestu
• špatná stopa

Examples of using Wrong track in English and their translations into Czech

Mothers-in-law are by nature always on the wrong track.
Tchýně jsou vždy na špatné stopě.

Maybe we're on the wrong track.
Možná jsme na špatné stopě.

I'm sorry, Lieutenant, but you're on the wrong track.
Promiňte, ale jste na špatné stopě.

And she knows that Dana Booker is on the wrong track.
A ví, že je Dana Bookerová na špatné stopě.

You're on the wrong track, but good luck to you!
Jste na nesprávné stopě, ale hodně štěstí!

All right, maybe we're on the wrong track.
Dobře, možná jsme na špatný cestě.

That is the wrong track for Lisbon.
To je pro Lisabon špatná cesta.

Maybe we're on the wrong track.
Možná jsme na špatně stopě.

That should keep them on the wrong track.
To by je mělo udržet na špatné koleji.

You're on the wrong track.
Seš na špatný koleji.

Before they get on the wrong track.
Předtím než se dají na špatné chodníčky.

Maybe my life is just on the wrong track.
Možná, že můj život je jen na špatné trati.

And the name is Tom… I think you're on the wrong track, sir… but I have completed the list of what you term"copperheads" or"rebels.
Myslím, že jste na špatné stopě, pane… ale dokončil jsem seznam těch, kterým říkáte"sympatizanti" nebo"rebelové. A jméno je Tom.

Europe is on quite the wrong track in this area, as in so many others.
Evropa je v této oblasti na poměrně špatné cestě, stejně jako v mnoha dalších.

which has been on the wrong track and sometimes led to setbacks.
která je na špatné cestě a občas vedla k nezdaru, musíme předefinovat.

there were times where we just got on the wrong track.
rozvíjela v té době, sešli jsme na špatnou cestu.

the future of the Schengen area, I must say that we are on the wrong track.
schengenského prostoru musím říct, že jsme na špatné cestě.

the world instead set off on the wrong track- as far as the economy was concerned- of'Reaganomics.
moc Sovětského svazu vyčerpala, a svět se v oblasti hospodářství vydal na špatnou cestu"Reaganomiky.

we are on the wrong track.
jsme na špatné cestě.

becoming a candidate country, and continued on this wrong track by opening accession negotiations with Ankara in 2005.
se z něj stala kandidátská země, a na této špatné dráze pokračovala, když v roce 2005 zahájila s Ankarou přístupová jednání.