WRONG TRACK in Romanian translation

• o cale greşită
• un drum greşit
• o cale greșită
• o pistă greşită
• un drum gresit
• o pistă falsă
• drumul greșit
• o pista gresita

Examples of using Wrong track in English and their translations into Romanian

Fix track effect added to wrong track.
Efectul de fixare a piesei adăugat la piesa greșită.

I think that you're on the wrong track.
cred ca esti pe o cale gresita.

We have been on the wrong track all along.
Eram tot timpul pe drumul greşit.

The wagons are less risky but are on the wrong track.
Vagoanele sunt mai puţin riscante dar sunt pe linia greşită.

I'm afraid young Aaron is on the wrong track.
Mi-e teamă că tânărul Aaron este pe drumul greşit.

What, you think we're on the wrong track?
Ce, crezi că suntem pe pista greşită?

Then I will stay on the wrong track, thank you.
Atunci eu o să stau pe traseul greşit, mulţumesc.

You're on the wrong track here.
Sunteţi pe pistă greşită.

Maybe we're on the wrong track.
Poate suntem pe pista gresita.

Sorry, I was on the wrong track.
Îmi pare rău, eram pe pistă greşită.

Some guy showing off in the wrong track.
Un tip a intrat pe contrasens.

Support for a measure of this nature without being aware of its implications shows that the majority of the European Parliament is on the wrong track.
Sprijinirea unei măsuri de această natură, fără a fi conştienţi de implicaţiile sale, arată că majoritatea Parlamentului European se află pe o cale greşită.

I think you're on the wrong track, sir but I have completed the list of what you term"copperheads" or"rebels.".
Cred că sunteţi pe un drum greşit, domnule dar v-am completat lista rebelilor.

Commander… I think we're on the wrong track.
cmdr… cred că suntem pe o cale greşită.

we are on the wrong track.
atunci ne aflăm pe un drum greşit.

I must say that we are on the wrong track.
constat că ne aflăm pe o cale greșită.

I fear you're on the wrong track.
cred că eşti pe o cale greşită.

I don't think that you are on the wrong track if you like it- you or someone else.
Cred ca nu sunteti neaparat pe un drum gresit daca va place- voi sau oricine altcineva.

Doing so would keep the food chain on the wrong track, as it is today.
O astfel de abordare ar menţine lanţul de aprovizionare pe un drum greşit, aşa cum este cazul în prezent.

I also think that we are still on the wrong track with regard to Kyoto.
Și eu sunt de părere că suntem pe drumul greșit în ceea ce privește Kyoto.