WRONG TRACK in Polish translation

• złej drodze
• złym torze
• złym tropie
• złej ścieżce
• zły trop
• złą drogę
• niewłaściwym torze

Examples of using Wrong track in English and their translations into Polish

I just got off on the wrong track, so I'm going to do things differently from now on.
Po prostu zboczyłam na złą drogę, więc zamierzam od teraz zachowywać się inaczej.

Oh, sir, two women alone are so vulnerable. We would be rich now, had we got off on the wrong track.
Wie pan, dwie kobiety mieszkające samotnie… bardzo łatwo można zejść na złą drogę.

I think as that part of our sound developed, there were times where we just got on the wrong track.
Ale gdy ta część naszej muzyki się rozwijała to chyba weszliśmy na złe tory.

I understand. Maybe you were on the wrong track, Josh, but it's ok, because now you can figure out what you're really supposed to do.
Zrozum może i jesteś na niewłaściwej Drodze, ale w porządku bo teraz możesz się zastanowić co naprawdę powinieneś robić.

The resolution that we will be voting on tomorrow takes the wrong track in two respects and we do not endorse these approaches.
Rezolucja, nad którą będziemy jutro głosować, idzie w złym kierunku w dwóch kwestiach i nie popieramy takiego podejścia.

Hitler had them on the wrong track, and there are still mourning
Hitler Start je na błędne utwór, i to jest widoczne w smutku

Support for a measure of this nature without being aware of its implications shows that the majority of the European Parliament is on the wrong track.
Poparcie tego rodzaju instrumentu bez wiedzy na temat jego wpływu pokazuje, że większość na tej sali zmierza w złym kierunku.

he made it clear to those who demanded a sign from him that they were on the wrong track.
jednak stalo sie jasne, tych, którzy domagali sie od niego znak, ze sa na niewlasciwym torze.

a star on the wrong track and a lot of rebellious retirees.
gwiazdą na niewłaściwym torze i wieloma zbuntowanymi emerytami.

We were leaving before him, We were on the wrong track, so went out of the track in order not to leave traces
Wyjeżdżaliśmy przed nim, Byliśmy na złej drodze, więc poszedł z toru, aby nie pozostawić śladów i, poprzez odcięcie utwór na kilkaset metrów,

We was on the wrong tracks.
Byliśmy na złym torze.

I bet we're fol owing the wrong tracks Those were the track that were most look ike.
Pewnie podążamy złymi śladami te ślady są najbardziej zbliżone.

Think we're on the wrong track?
Myślisz, że idziemy niewłaściwym torem?

That's the wrong track for you.
To zła ulica dla ciebie.

You're on the wrong track again.
Znowu obrałeś zły szlak.

Nice neighbourhood.- Think we're on the wrong track?
Myślisz, że idziemy niewłaściwym torem? Ładna okolica?

We have been on the wrong track this whole time.
Przez cały ten czas, doktorze,- Podążamy niewłaściwym tropem.

What, you think we're on the wrong track?
Co, uważasz, że idziemy złym tropem?

I think that we are on the wrong track.
że podążamy niewłaściwą drogą.

Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses.
Szukając ciał zmarłych. Może podążamy złym torem, Dean.