WRONG TRACK in Portuguese translation

• caminho errado
• pista errada
• trilha errada

Examples of using Wrong track in English and their translations into Portuguese

we are on the wrong track here.
que estamos no mau caminho em relação a este assunto.

Sinners are often put upon a wrong track.
Muitas vezes os pevadores são encaminhados em pista errada.

The yogi smiled and said,“That's because you are on the wrong track.”.
O iogue sorriu e disse:“Isso é porque estás num caminho equivocado.

Israel is a friend on the wrong track.
Israel é um amigo que anda por maus caminhos.

Peter, that's the wrong track.
Peter, é a faixa errada!

This decision takes Europe further down a wrong track of opposition to fundamental rights.
Esta decisão leva a Europa a prosseguir um caminho errado de oposição aos direitos fundamentais.

he made it clear to those who demanded a sign from him that they were on the wrong track.
fêz desobstruído àqueles que estavam na trilha errada.

bad laws such as the"Patriot" Act are taking the United States down the wrong track.
leis ruins, como o"Patriot" Act, estão levando os Estados Unidos ao caminho errado.

then you are on the wrong track.
então você está no caminho errado.

they would be too embarrassed to admit they were on the wrong track for so long.
eles iriam ficar muito embaraçados para admitir que estavam na pista errado há tanto tempo.

Europe is on quite the wrong track in this area, as in so many others.
A Europa está de facto no mau caminho, nesta matéria, tal como em muitas outras.

I could be wrong track, they could also be local so it is better to stay where they are,
eu poderia ser o caminho errado, Eles também poderiam ser locais então é melhor ficar onde estão…,

However, I fear that the author is on the wrong track with her plans to achieve this goal of cost reduction by introducing numerous additional provisions.
Receio, contudo, que a relatora não esteja no caminho certo com os seus planos para concretizar este objectivo da redução de custos por meio da introdução de numerosas disposições adicionais.

I think that it might be because you're on the wrong track.
penso que talvez seja por estares no caminho errado.

And somehow-- we don't really know exactly the whole story-- but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.
E de alguma forma-- não se sabe exatamente a história toda-- mas o comboio foi para os trilhos errados e foi parar em um campo de trabalho, não no campo de extermínio.

then I think we would be on the wrong track.
creio que estaríamos a ir por mau caminho.

as the wrong attitude can take us down the wrong track time after time, falling into the trap of nationalistic
uma atitude errada pode pôr nos constantemente no caminho errado, fazendo nos cair na armadilha do ódio nacionalista contra minorias,

It could be that we're following the wrong tracks, my lord.
Podemos ter seguido rastos errados, meu lord.

I bet we're fol owing the wrong tracks.
Aposto que estamos a seguir as marcas erradas.

Zachs discovers that they are on the wrong tracks and on a collision course with a Southern Pacific freight train hauling gasoline tank cars.
Bobby descobre que eles estão nos trilhos errados e estão em rota de colisão com um trem de carga carregado de gasolina da empresa Pacific Southern.