WRONG GUY in Portuguese translation

• tipo errado
• homem errado
• pessoa errada
• gajo errado
• cara errado
• sujeito errado
• rapaz errado
• tipos errados

Examples of using Wrong guy in English and their translations into Portuguese

I--I think you got the wrong guy, pal.
Acho que apanhou o homem errado, parceiro.

If it doesn't rain this weekend, she's gonna end up with the wrong guy.
Se não chove este fim-de-semana, ela acaba com o rapaz errado.

You're locking up the wrong guy.
Está a prender a pessoa errada.

But she met the wrong guy.
Mas ela conheceu o tipo errado.

I'm the wrong guy.
Sou o sujeito errado.

I beat the wrong guy at cards.
Venci os tipos errados às cartas.

You have crossed the wrong guy, Hank!
Meteste-te com o gajo errado, Hank!

I think you have the wrong guy.
Acho que têm o homem errado.

You got the wrong guy.
Tens o rapaz errado.

I think she's marrying the wrong guy.
ela está se casando com o cara errado.

Okay… you got the wrong guy.
Está bem… Apanhou a pessoa errada.

But maybe I picked the wrong guy.
Mas talvez tenha escolhido o tipo errado.

They never get the wrong guy.
Eles nunca raptam o sujeito errado.

Yuen, we rescued the wrong guy.
Yuen, salvámos os tipos errados.

Maybe we got the wrong guy.
Talvez tenhamos apanhado o gajo errado.

Perhaps that means I hired the wrong guy.
Talvez isso signifique que contratei o cara errado.

Wes needs to know he's chasing the wrong guy.
O Wes precisa de saber que está a perseguir o homem errado.

I don't know, but you got the wrong guy.
Não sei, mas apanharam a pessoa errada.

no one cares if I date the wrong guy.
ninguém se importa se eu saí com o rapaz errado.

I proved he had the wrong guy.
Eu provei que ele tinha o tipo errado.