WRONG HANDS in Portuguese translation

• mãos erradas
• maos erradas
• mão erradas
• más mãos

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Portuguese

He worried about it falling into the wrong hands.
Ele preocupou-se com isto, estando nas mãos erradas.

We keep that technology from getting into the wrong hands.
Nós impedimos essa tecnologia caia nas mãoes erradas.

Now that it"s in the wrong hands.
Uma vez que agora está nas mãos erradas.

Should any of your weapons systems fall into the wrong hands… no one in my country would be safe.
Se algum dos sistemas de armamento cair nas maos erradas, ninguem no meu país estará a salvo.

I can't tell you what it is, but should it fall into the wrong hands, it may mean the end of civilisation as we know it.
Nao posso dizer o que contém mas, se cair em maos erradas, poderá ser o fim da civilizaçao tal qual a conhecemos.

He was terrified it might end up in the wrong hands, and now he's gone.
Ele ficava aterrorizado por isso poder ficar em más mãos, E agora desapareceu.

Do you have any idea what possession of those triggers could mean in the wrong hands?
Tens noção do que poderia acontecer se estes accionadores caíssem nas mão erradas?

if it ever ends up in the wrong hands, it can't be easily reset or re-used.
ele for parar em mão erradas, não poderá ser facilmente redefinido ou reutilizado.

We have all witnessed the way in which progress, in the wrong hands, can become
Todos fomos testemunhas de como o progresso em mãos erradas possa tornar-se, e tornou-se realmente,

In the wrong hands, I suppose any tool has a certain potential- to be used as an instrument of harm.
Nas mсos erradas, creio que todos os instrumentos tem um certo potencial para ser usado.

We pull this off, we keep the guns out of the wrong hands and we preserve Hernan's cover long enough to find out about San Marcos.
Resolvemos isto, impedimos as armas de cair nas mãos erradas e mantemos o disfarce do Hernan o tempo suficiente para saber o que aconteceu em San Marcos.

Either way, in the wrong hands, gene editing technology could end up transforming how we think of each other as humans.
De qualquer forma, precisamos ter em mente que, em mãos erradas, a tecnologia da alteração genética pode transformar o modo como pensamos em nós mesmos enquanto seres humanos.

I warned you before that, in the wrong hands, this sword can do great evil.
Como já te avisei no passado, nas mãos erradas, essa espada pode causar grandes males.

Our whole town is as good as dead if we let this fallinto the wrong hands.
Significa que toda a cidade vai ser como uma cidade morta, se o deixarmos cair nas mãos erradas.

Seven crusaders felt it was worth their lives not to have what they found fall into the wrong hands. I guess they found something that convinced them.
Sete cruzados acharam que valia a pena dar a vida para garantir que o que encontraram não caía nas mãos erradas.

But it was banished to the netherworld long ago so it wouldn't fall into the wrong hands.
Mas foi desterrada ao Inferno faz muito tempo para que não caísse em mãos equivocadas.

McAfee Device Control protects your data from falling into the wrong hands via removable storage devices and media.
O McAfee Device Control protege seus dados para que não caiam em mãos erradas por meio de mídias e dispositivos de armazenamento removíveis.

Unfortunately, as some people have experienced first-hand, if this information falls into the wrong hands it can even lead to extortion
Inclusive, como muitos infelizmente têm vivenciado, o caso de informações que caem em"mão erradas" e levam a situações de extorsão

Heir hunters are warning that millions of pounds worth of inheritance could end up in the wrong hands because of a surge in the number of estates registered incorrectly as intestate.
Os caçadores de herdeiros alertam que milhões de libras de herança podem acabar nas mãos erradas por causa de um aumento no número de propriedades registradas incorretamente como intestino.

how can they truly benefit from any foreign aid if the aid we do give usually ends up the wrong hands and is misused by their governments?
livres(idealmente) da pobreza, mas como eles podem beneficiar-se verdadeiramente de qualquer ajuda externa se a ajuda que nós damos termina em mãos erradas e mal usada por seus governos?