WRONG HANDS in French translation

• entre de mauvaises mains
• mains malveillantes

Examples of using Wrong hands in English and their translations into French

technology from falling into the wrong hands.
de technologies ne tombent aux mains de malfaisants.

and communication but in the wrong hands they can be dangerous.
la communication mais placé dans de mauvaises mains ils peuvent s'avérer dangereux.

Our whole town is as good as dead if we let this fallinto the wrong hands.
Toute notre ville est promise à un sombre avenir si on la laisse tomber dans de mauvaises mains.

ensures that magic… real magic… doesn't fall into the wrong hands.
la magie… la vraie magie… ne tombe pas en de mauvaises mains.

all dangerous in the wrong hands.
tout dangereux dans de mauvaises mains.

The proliferation of nuclear weapons poses a grave risk of fissile material falling into the wrong hands.
La prolifération des armes nucléaires comporte le grave risque de voir des matières fissiles tomber entre les mauvaises mains.

my priority is to make sure they don't fall into the wrong hands.
ces Listes Rouges existent. ma priorité est de m'assurer qu'elles ne tombent pas en de mauvaises mains.

The website of Citrique Belge uses a reliable SSL certificate to avoid your personal information is getting into the wrong hands.
Le site Citrique Belge utilise un certificat SSL fiable pour s'assurer que vos données personnelles ne tombent pas dans des mauvaises mains.

The Thermobile Industries BV website uses a reliable SSL Certificate to ensure that your personal data does not fall into the wrong hands.
Le site internet de Thermobile Industries BV utilise un certificat SSL fiable afin de garantir que vos données à caractère personnel ne tombent pas en de mauvaises mains.

from having it end up in the wrong hands.
l'empêcher de se retrouver entre de mauvaises mains.

viruses pose a serious threat of putting your private information in the wrong hands.
les virus posent la menace sérieuse de mettre vos informations personnelles entre de mauvaises mains.

users of your website can be assured that the data entered by them do not fall into the wrong hands.
les utilisateurs de votre site web peuvent alors se rassurer que leurs données ne tomberont pas entre de mauvaises mains.

that dual-use products and technologies did not fall into the wrong hands.
technologies à double usage ne tombent pas dans de mauvaises mains.

I let you fall into the wrong hands, and for that I'm sorry.
je t'ai laissé tomber dans de mauvaises mains. Et pour cela, je suis désolé.

or fall into the wrong hands.
ou tomber entre des mauvaises mains.

but telepathy in the wrong hands is a weapon.
Toby, mais entre les mauvaises mains, c'est une arme.

some of my guns have fallen into the wrong hands, well.
mes armes ont pu tomber entre les mauvaises mains.

Lower numbers of nuclear warheads meant less risk of such weapons falling into the wrong hands.
Un nombre inférieur de têtes nucléaires représente un risque réduit de voir ce genre d'arme tomber dans les mauvaises mains.

Should your smartphone fall into the wrong hands because it is lost
Si votre smartphone tombe entre de mauvaises mains- suite à une perte

we are pleased that the Agency is contributing to efforts to ensure that nuclear material does not fall into the wrong hands.
nous sommes heureux que l'Agence contribue aux efforts menés afin de veiller à ce que les matières nucléaires ne tombent pas entre de mauvaises mains.