Examples of using Wrong hands in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To guarantee that your documents do not fall into the wrong hands, we work with SSL encryption when sending data.
Para garantizar que sus documentos no lleguen a las manos inadecuadas, trabajamos con una encriptación con SSL en la transmisión de datos.the right spell in the wrong hands could not only kill Freya
mails often contain large amounts of email addresses, which can be abused in the wrong hands.
este tipo de correos suelen contener gran cantidad de direcciones de correo de las que se puede abusar si caen en malas manos.There is always the possibility-- even if it be one in a million-- that such weapons could fall into the wrong hands.
Siempre cabe la posibilidad, incluso una entre 1 millón, de que estas armas caigan en las manos erróneas.If a weapon is lost or falls into wrong hands, this must be reported to the police.
En caso de pérdida del arma o de que ésta caiga en las manos inadecuadas, se debe informar a la policía.The danger of nuclear weapons, material or know-how falling into the wrong hands was as real as the consequences were potentially devastating.
El peligro de que las armas, los materiales o los conocimientos especializados relacionados con las actividades nucleares caigan en malas manos es real y las consecuencias serían devastadoras.materials from falling into the wrong hands.
los materiales nucleares caigan en manos indeseables.Conventional weapons can pose a serious threat to global socio-economic stability if they fall into the wrong hands.
Las armas convencionales pueden plantear una grave amenaza para la estabilidad socioeconómica mundial si caen en las manos erróneas.If you lose them or they fall into the wrong hands, you risk losing access to buildings,
Si se pierden o caen en las peores manos, existe el riesgo de perder acceso a los edificios,whose dual-use nature can pose, in the wrong hands, a direct threat to States Parties.
cuyo doble uso posible puede plantear, en malas manos, una amenaza directa para los Estados Partes.light weapons from falling into the wrong hands.
ligeras tecnológicamente avanzadas caigan en malas manos.a group created to prevent artifacts such as the Spear of Destiny falling into the wrong hands.
prevenir los ataques de artefactos como la Lanza del Destino, si cayeran en malas manos.One way to make sure that fissile material does not fall into the wrong hands is to ensure that it is fully accounted for.
Una forma de asegurar que el material fisible no caiga en malas manos consiste en garantizar que esté plenamente controlado.The boys at home are concerned that the world's biggest trade gateway doesn't fall into the wrong hands now that it's in the wrong hands.
En casa les preocupa que la mayor puerta comercial del mundo no vaya a caer en malas manos ahora que está en malas manos.This menera, visitors will trust that their information will not fall into the wrong hands.
De esta manera, el visitante confiará en que su información no caerá en las manos equivoca.Thus if it falls into the wrong hands, it can used to plan
Por eso, de caer en manos mal intencionadas, podría servir para prepararIt also saves you from losing personal information that if it fell into the wrong hands, could cost you far more than replacing the device.
También impide que pierda información personal que, si cae en las manos inapropiadas, podría costarle algo más que el precio que vale cambiar el dispositivo.This man, we will call him Cobra, he needs assurances that the science he's gonna hand over won't fall into the wrong hands.
Ese hombre, al que llaman Cobra, quiere que le aseguren… que los secretos que nos pasará no caerán en manos erradas.that sensitive material would not fall or be transferred to the wrong hands.
todo material considerado sensible no caiga en manos equivocadas o no sea transferido a ellas.we are liable to fall into the wrong hands or to miss the right thing.
estamos expuestos a caer en manos equívocas o a dejar escapar la cosa correcta.
