WRONG HANDS in Italian translation

• mani sbagliate
• cattive mani
• nelle mani sbagliate
• mani errate

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Italian

Western governments refuse to deliver weapons to the revolution on the pretext that they may fall into the wrong hands?
I governi occidentali rifiutano di consegnare armi alla rivoluzione con il pretesto che potrebbero cadere in cattive mani?

how something so simple and inoffensive when placed in the wrong hands.
possa diventare un'arma mortale. finendo nelle mani sbagliate.

Some Spyware collects information about you and, if placed in the wrong hands, could be detrimental to your financial wellbeing
Un certo Spyware gli raccoglie le informazioni e, se disposto nelle mani errate, potrebbe essere nocivo al vostro benessere finanziario

which if goes in wrong hands may harm the organization
che se va in mani errate può nuoc l'organizzazione

In the wrong hands Bloom could be farcical
In Mani sbagliate Bloom sarebbe diventato farsesco

We cannot allow these priceless treasures of history to fall into the wrong hands at a time like this.
Finiscano nelle mani sbagliate in un periodo come questo. Non possiamo permettere che questi tesori storici inestimabili.

so this straight into the wrong hands!
questi non sono in Mani sbagliate dritto!

If the information falls into wrong hands many illegal activities can take place as a result.
Se le informazioni cadono nelle mani errate molte attività illegali possono avvenire di conseguenza.

So that they wouldn't get into the wrong hands. I pulled these photos and some others.
Ho tolto queste foto in modo che non finissero nelle mani sbagliate.

Shredders help you dispose of sensitive documents that are no longer needed without risking losing information in the wrong hands.
Le trinciatrici li aiutano ad avere i documenti sensibili che più non sono necessari senza rischiare le informazioni perdenti nelle mani errate.

Such information even generally shouldn't be shared over the internet for risk of it getting into the wrong hands.
Tali informazioni in genere non dovrebbero essere condivise su Internet per il rischio di entrare nelle mani sbagliate.

It might fall into{\i} the wrong hands. I don't dare entrust a message{\i} like that to the wireless.
Non oso lanciare un simile messaggio via radio, potrebbe cadere in mani sbagliate.

you run the risk of having your IP leaked which could potentially lead to a loss of data if in the wrong hands.
trapelare il proprio IP, il che potrebbe portare a una perdita di dati, nel caso in cui finiscano nelle mani sbagliate.

online histories can all be devastating if they fall into the wrong hands.
i dati storici in linea possono tutti essere devastating se cadono nelle mani errate.

nowadays they are an instrument of terror which in the wrong hands spread death and destruction.
ora rappresentano uno strumento di terrore che, se finisce in mani malvagie, semina morte e rovina.

in the dictator's headquarters, So to keep it out of the wrong hands.
per tenerlo lontano dalle mani sbagliate, ognuno di noi ne prese un pezzo.

to ask Kara Danvers if we could destroy one stupid piece of kryptonite before it got into the wrong hands.
per chiedere a Kara Danvers se potevamo distruggere prima che potesse finire nelle mani sbagliate.

could still end the world if the devices got into the wrong hands.
può ancora distruggere il mondo, se il congegno finisce nelle mani sbagliate.

how can they truly benefit from any foreign aid if the aid we do give usually ends up the wrong hands and is misused by their governments?
dalla povertà, ma come possono beneficiare realmente di qualsiasi aiuto estero se l'aiuto che diamo di solito finisce nelle mani sbagliate e i governi ne fanno cattivo uso?

financial assistance does not fall into the wrong hands.
per impedire che l'assistenza finanziaria cada in mani sbagliate.