DET FORKERTE TIDSPUNKT - oversættelse til Engelsk

• wrong time
• wrong moment
• right time

Eksempler på brug af Det forkerte tidspunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde, det var det forkerte tidspunkt, men jeg var nødt til at sælge.
He told me it was a bad time to sell.

Det er det forkerte tidspunkt.
Ah, this is the wrong moment, Ricou.

Det forkerte tidspunkt.
It's the wrong time and place.

Hun var måske bare på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt?
She just happened to be in the wrong place at the wrong time, right?

Ja, ja. Det er det forkerte tidspunkt.
Yeah, just. It is neither the time nor the place.

Flere lokale banker i Elizabeth City er sender det forkerte tidspunkt, så godt.
Several local banks in Elizabeth City are broadcasting the incorrect time as well.

I den forkerte fyr, på det forkerter sted og det forkerte tidspunkt. Jeg har talent for at blive forelsket.
I have this talent for falling in love… with the wrong guy in the wrong place at the wrong time.

Tilfældigvis samlede den op på nøjagtig det forkerte tidspunkt? Siger du, at du.
Accidentally picked it up at exactly the the wrong time? Are you telling us that you.

Knytlinge Saga nævner at"Thorkel den Høje havde da overbestyrelsen i Danmark"- men på det forkerte tidspunkt.
Knytlinge Saga mentions that"Thorkil the Tall had since the government of Denmark"- but on a wrong date.

Jeg har talent for at blive forelsket i den forkerte fyr, på det forkerter sted og det forkerte tidspunkt.
I have this talent for falling in love with the wrong guy in the wrong place at the wrong time.

med den forkerte person der låner på det forkerte tidspunkt under de forkerte betingelser.
with the wrong person borrowing at the wrong time at the wrong conditions.

nogle sker mÅske nÅr et andet program prÛver at modificere en vigtig fil pÅ det forkerte tidspunkt og nogle sker mÅske kun i den fÛrste halvdel af hver time!
some might occur when another program tries to modify a critical file at the wrong moment, and some might occur only in the first half of every hour!

hvad er den betting regeringen i London vil gøre noget dumt at ærgre dem alle bare på det forkerte tidspunkt og køre dem væk.
what's the betting the Government in London will do something stupid to rile them all just at the wrong moment and drive them away.

nogle sker mÅske nÅr et andet program prÛver at modificere en vigtig fil pÅ det forkerte tidspunkt og nogle sker mÅske kun i den fÛrste halvdel af hver time!
some might occur when another program tries to modify a critical file at the wrong moment, and some might occur only in the first half of every hour!

Hun var bare på det forkert sted på det forkert tidspunkt.
It was just a case of the wrong place, at the wrong time.

Han gør det forkerte på de forkerte tidspunkter.
He does the wrong things at the wrong time.

Du har været på mange forkerte steder på de forkerte tidspunkter.
You have been in an awful lot of wrong places at the wrong time lately.

Også jeg. Jeg griner altid på de forkerte tidspunkter.
Me too. Always, at the wrong time, I laugh.

Og de forstyrrer hele tiden på de forkerte tidspunkter.
And they keep interrupting you at the wrong time.

Og de forstyrrer hele tiden på de forkerte tidspunkter, hvor man faktisk forsøger at gøre det, de betaler en for, men de synes at forstyrre en hele tiden.
They keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.