RIGHT TIME - oversættelse til Dansk

• det rigtige tidspunkt
• det rette tidspunkt
• rette tid
• godt tidspunkt
• det rette øjeblik
• den rigtige tid
• tiden inde
• lige tidspunktet
• de rigtige tidspunkter
• de rette tidspunkter

Eksempler på brug af Right time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, you found the right time for romance.
Nå, du fandt den rigtige tid til romantik.

It comes at exactly the right time, between two framework programmes.
Den kommer lige i det rette øjeblik, nøjagtigt mellem to rammeprogrammer.

I need someone to die at the right time.
Der er én, der skal dø i rette tid.

I don't think now is the right time.
Det er ikke lige tidspunktet.

I don't think this is the right time.
Jeg tror ikke, at det her er det rette tidspunkt.

They should hear from you at the right time.
De skal høre fra dig på det rigtige tidspunkt.

You think it's the right time for that? Okay.
Er tiden inde til det? Okay.

There was no right time to tell you.
Der var aldrig noget godt tidspunkt at sige det på.

Didn't think it was the right time.
Synes ikke det var det rette øjeblik.

You arrived just at the right time.
Du kom lige i rette tid.

I don't think now is the right time.
Det er vist ikke lige tidspunktet.

He said he had to find three objects from the right time.
Han sagde, han skulle bruge tre genstande fra den rigtige tid.

It's just… Not the right time.
Det er bare ikke… det rette tidspunkt.

I just… I have to find the right time.
Jeg skal bare finde det rigtige tidspunkt.

Everything will happen in the right time.
Alt vil ske på de rigtige tidspunkter.

But, uh, it wasn't the right time to correct him.
Men det var ikke et godt tidspunkt at rette på ham.

Now is the right time to do that.
Nu er tiden inde til at gøre det.

The right place… at the right time.
Rette sted til rette tid.

Now is not the right time.
Nu… er ikke det rette tidspunkt.

Like it's gotta be the right time.
Det skal være det rette øjeblik.