THE TIME IS RIGHT - oversættelse til Dansk

• tiden er inde
• tiden er rigtig
• tiden er den rette
• tidspunktet er rigtigt
• er det rette tidspunkt
• tiden kommer
• tiden er moden

Eksempler på brug af The time is right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will take care of him when the time is right. But on the Quran.
Men ved Koranen lover jeg, at vi ordner ham, når tiden er rigtig.

I said when the time is right.
Jeg sagde, når tiden er inde.

It helps you get hard when the time is right.
Det hjælper dig med at blive hårdt, når tiden er rigtig.

I'm gonna handle that when the time is right.
Jeg ordner dem, når tiden er inde.

Don't worry, I will tell him when the time is right.
Bare rolig, jeg skal nok sige det til ham, når tiden er rigtig.

We have to strike when the time is right.
Vi må slå til, når tiden er inde.

Together but when the time is right.
Sammen, men når tiden er inde.

I will need you when the time is right.
Jeg får brug for dig, når tiden er inde.

I will tell him when the time is right.
Jeg fortæller det, når tiden er inde.

We will deal with him when the time is right.
Vi tager hånd om ham, når tiden er inde.

When? when the time is right.
Hvornår? Når tiden er inde.

Uh, when the time is right.
Ja, når tiden er inde.

Now the time is right.
Nu er tiden inde.

But the time is right.
Men tidspunktet er det rette.

When the time is right, you get married.
Når tiden er inde, vil jeg have, at du gifter dig.

Without a doubt, the time is right for a move to Brussels.
Det er ingen tvivl om, at det er det rigtige tidspunkt at flytte til Bruxelles på.

I said when the time is right.
Jeg sagde, på det rigtige tidspunkt.

The time is right to do so!
Det er det rigtige tidspunkt!

When the time is right, I would like to continue a dialogue.
I rette tid ønsker jeg at fortsætte dialogen.

When the time is right the information will appear again.
Når den tiden er den rette, vil informationen vise sig igen.