RETTE TID - oversættelse til Engelsk

• right time
• proper time
• timely
• appropriate time
• better time
• due time
• right moment
• good time
• correct time

Eksempler på brug af Rette tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget nyt? Ikke rette tid.
Anything new? Not the right time.

På rette sted til rette tid.
Right place at the right time.

Du kom lige i rette tid.
You came at just the right time.

På rette sted til rette tid.
In the right place at the right time.

Rette fyr, rette sted, rette tid.
Right guy, right place, right time.

Det rette sted på rette tid.
The right place at the right time.

Det er hverken rette tid eller sted for den diskussion.
I don't think this is the right time or place for this discussion.

det er nu rette tid.
it is now the right time.

Det her er ikke rette tid og sted.
This isn't the right time or place.

Men, det er hverken rette tid eller sted.
Yet, this is neither the right time nor the place.

Jeg forlod spillet i rette tid.
I got out of the game at a good time.

De kom lige i rette tid.
This just couldn't have come at a better time.

Vi kom lige i rette tid.
We could not have come at a better time.

Den kom lige i rette tid.
It couldn't have come at a better time.

Rette tid, men datoen var to dage før.
The time was right, but the date was wrong. Said two days ago.

Finde rette tid og sted.
Figuring the right time, right place.

L rette tid til forestillingen.
Right on time for the floor show.

Han ansøgte om stillingen, og i rette tid, blev han udnævnt.
He applied for the post and, in due course, he was appointed.

Lige i rette tid.
Nick of time, huh?

Jeg var på rette sted på rette tid.
Right place at the right time.