DET FORKERTE SPOR - oversættelse til Engelsk

• wrong track
• wrong lead
• wrong trail

Eksempler på brug af Det forkerte spor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, Luca gjorde, var forkert men de spor, han efterlod til Shahira, førte mig til jer.
What Luca did was wrong, but the trail he left for Shahira was how I was able to find you.

De følger det forkerte spor, Saïd.
They're following the wrong lead, Said.

De følger det forkerte spor, Saïd.
They're following the wrong lead, Saïd.

Men jeg må have fulgt det forkerte spor. Ja.
Anyway, I must have taken a wrong trail. Yes.

Men jeg må have fulgt det forkerte spor.
Anyway, I must have taken a wrong trail.

Måske følger vi det forkerte spor, Herre.
It could be that we're following the wrong tracks, my lord.

Jeg var på det forkerte spor. Hvorfor?
Because I was on the wrong track. Why?

Jeg er på det forkerte spor.
I'm on the wrong track.

Du er på det forkerte spor.
You're on the wrong track!

EU's forskningspolitik befinder sig på det forkerte spor.
EU research policy is on the wrong track.

Vi er på det forkerte spor!
We're on the wrong track!

Mig, er du på det forkerte spor" eller i dette tilfælde en person der snakker to gange.
Me you're on the wrong track." or in this case one person talking twice.

Dette bà ̧r reducere muligheden for at få det forkerte spor, hvis iTunes og XML er ude af synkronisering med deres spor-id'er.
This should reduce the possibility of getting the wrong track if iTunes and the XML are out-of-sync with their Track IDs.

var der også en voksende fornemmelse af, at finite gruppe teoretikere var off på det forkerte spor.
there was also a growing feeling that finite group theorists were off on the wrong track.

som har været på det forkerte spor, og som nogle gange har ført til tilbageskridt.
which has been on the wrong track and sometimes led to setbacks.

lad lægen på det forkerte spor.
let the doctor on the wrong track.

ville de i så fald havde Hitler dem på det forkerte spor, og det viser stadig sorg
in such cases, Hitler received them on the wrong track, and it is still visible grief

så er du på det forkerte spor.
then you are on the wrong track.

Vi er efter min mening også stadig på det forkerte spor med hensyn til Kyoto.
I also think that we are still on the wrong track with regard to Kyoto.

Jeg var sammen med to andre piloter siger vi blev rådgivet af en helikopter af den organisation, vi var på det forkerte spor, men gør en strækning off piste at få til den rigtige vej jeg stoppe mo-til måske for at bryde en ventil.
I was together with two other pilots says we were advised by a helicopter of the organization that we were on the wrong track, but doing a stretch off piste to get to the right path I stop mo-to maybe for breaking a valve.