NY RETNING - oversættelse til Spansk

• nuevo rumbo
• nueva dirección
• nuevo camino
• new direction
• nueva orientación

Eksempler på brug af Ny retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilpasning/Accept:" Jeg kan komme over denne oplevelse og vælge en ny retning i livet" eller….
Alojamiento/ aceptación:"Puedo ir más allá de esta experiencia y elegir nuevas direcciones para mi vida" o….

Jeg går i en ny retning, hvilket Gahvin viser i videoen.
Estoy tratando de ir hacia una nueva dirección Y eso es por lo que incorporé a Gahvin en este video.

Denne måned vi har dækning af tre undersøgelser, der definerer en forfriskende ny retning i kræftbehandlingen med specifik anvendelse til follikulært lymfom.
Este mes presentamos una cobertura de tres estudios de investigación que definen una nueva dirección refrescante en el manejo del cáncer con la aplicación específica para el linfoma folicular.

Denne måned vi dækker tre undersøgelser, der definerer en forfriskende ny retning med kræftbehandlingen.
Este mes cubrimos tres estudios de investigación que definen una nueva dirección refrescante en el tratamiento del cáncer.

føre den i en brav, ny retning.
resucitar este ministerio y llevarlo en una nueva dirección.

Tenzuka skabt en ny retning, som nu er kendt verden over som den japanske animation.
para sus propias creaciones, Tenzuka creado una nueva tendencia, que ahora se conoce mundialmente como anime.

Alt dette bevirker, at jeres virkelighed ændrer sit energetiske net og bevæger sig i en helt ny retning.
Todo esto hace que la realidad de ustedes cambie sus rejillas y se muevan en una nueva dirección.

du overraskede dine kolleger der tager naturvidenskaben i en helt ny retning.
usted asombró a sus colegas con una teoría que lleva a la ciencia en una nueva dirección.

Desværre, som markedet udviklede DTromme bevægede sig i en ny retning og Dios var ikke mere,
Lamentablemente, el mercado evolucionó DDrum se movió en una nueva dirección y Dios no era más,

På den baggrund var der også en anden ny retning- syning Slipcovers på telefonen,
En este contexto, también había otra nueva dirección- fundas de costura en el teléfono,

at anvende det adjektiv, ordføreren brugte, for at give Den Europæiske Unions økonomiske aktiviteter en ny retning.
usando el adjetivo utilizado por el ponente, con el fin de dar una nueva orientación a las actividades económicas de la Unión Europea.

Desværre, som markedet udviklede DTromme flyttede en ny retning og Dios var ikke mere,
Lamentablemente, el mercado evolucionó DDrum se movió en una nueva dirección y Dios no era más,

der var en mand langt flere muligheder for at dirigere begivenheder i en virtuel virkelighed i en ny retning og skabe en unik karakter-styret miljø.
no era un hombre de muchas más oportunidades para dirigir los acontecimientos en una realidad virtual en una nueva dirección y crear un único carácter de entorno gestionado.

dermed få EU vendt væk fra stagnationen og give det en ny retning og forbedre dets position i verden.
al hacerlo invertirá el avance de la UE hacia el estancamiento, proporcionándole una nueva dirección y reforzando su posición en todo el mundo.

frihed fra terroren sluppet løs på gudfrygtige abolitionister, frigivelse fra Slave Powers onde greb om staten, og en ny retning for EU.
liberación del apretón del mal del Poder del Esclavo en el gobierno americano y la promesa de una nueva dirección para la Unión.

som tager det at køre på motorcykel i en helt ny retning- og MT-125 med standardmonteret ABS er klar til at vække fantasien hos yngre kørere, som søger nye oplevelser.
que llevan al motociclismo hacia nuevos derroteros. La MT-125 con ABS de serie está preparada para disparar la imaginación de los pilotos más jóvenes que buscan nuevas experiencias.

gå ud i en ny retning, overbevist om, at han fører sit folk på den rigtige måde.
ir en otra dirección sintiéndose seguro que está liderando su gente en la dirección correcta.”.

den legendariske modefotograf Rankin, som markerer en spændende ny retning for Triumph Essence-mærket.
lo que hace que tome una nueva dirección emocionante para la marca Triumph Essence.

rykke din virksomhed i en helt ny retning, kan Apple hjælpe- og byde på mere end bare innovative produkter.
llevar a tu empresa por nuevos caminos, Apple tiene para ofrecerte mucho más que productos innovadores.

personligt ansvar føles ikke bare som en ny retning for genren, det er filmens egen ægte superkraft.".
responsabilidad personal en'Black Panther'no solo se siente como una dirección fresca para el género, es el verdadero súper poder de la película".