NY UNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• nuevo estudio
• estudio reciente
• encuesta reciente
• nuevo examen
• nueva investigación
• nueva encuesta
• investigación reciente
• nuevo sondeo
• nuevo análisis
• nuevo informe
• reexamen

Eksempler på brug af Ny undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

SMB'er arkiverer ikke e-mail ifølge ny undersøgelse.
Las PYMES no archivan el correo electrónico según una nueva encuesta.

analysere på samme tid, ny undersøgelse.
analizar al mismo tiempo, según un nuevo estudio.

Ifølge en ny undersøgelse foretaget på University of Dundee,
Según una nueva investigación desarrollada en la Universidad de Dundee,

En ny undersøgelse viser, hvad de fleste amerikanere virkelig er bange for- ikke spøgelser
Una nueva encuesta muestra lo que realmente temen la mayoría de los estadounidenses: no los fantasmas

September 2007- Syv CIA's veteraner har stærkt kritiseret den officielle redegørelse for 9/11 og har opfordret til en ny undersøgelse.
Han criticado severamente el informe oficial de 9/11 y llamado a una nueva investigación.

Ifølge en ny undersøgelse fra Europa-Kommissionen( Eurobarometer)
Según una encuesta reciente de la Comisión Europea(Eurobarómetro),

der er angivet i undersøgelsen, foretages en ny undersøgelse på grundlag af et nyt retsgrundlag.
se llevará a cabo una nueva encuesta sobre la base de una nueva base legal.

kan Kommissionen eventuelt afhjælpe den proceduremæssige mangel uden at iværksætte en helt ny undersøgelse af den formodede overtrædelse.
la Comisión podrá subsanar los vicios de procedimiento sin tener que efectuar una nueva investigación de la presunta infracción.

Ny undersøgelse påviser, at folk,
En una encuesta reciente que vi, dijeron

Tilpasning og ny undersøgelse Når tænderne er klar,
Adaptación y nuevo examen Cuando están listos los dientes,

der er angivet i undersøgelsen, foretages en ny undersøgelse på grundlag af et nyt retsgrundlag.
se llevará a cabo una nueva encuesta sobre la base de una nueva base jurídica.

I en ny undersøgelse er det bevist
En una investigación reciente, se ha demostrado

Ny undersøgelse afslører, at hver tredje kvinde er utilfreds med sine bryster.
Según una encuesta reciente, una de cada tres mujeres no se siente a gusto con su pecho.

det var ufornødent, at Kommissionen fik forelagt de individuelle støtteforanstaltninger til en ny undersøgelse 62.
sería inútil someter las ayudas individuales a un nuevo examen de la Comisión. 61.

O-stjernerne i disse stjernedannende områder, der blev inkluderet i en ny undersøgelse med ESOs Very Large Telescope er markeret med cirkler.
Las estrellas de tipo O de estas regiones de formación estelar que fueron incluidas en el nuevo sondeo llevado a cabo por el telescopio VLT(Very Large Telescope) de ESO están marcadas con círculos.

Vi lavede en ny undersøgelse på Facebook, hvor vi spurgte dig,
Hicimos una encuesta reciente en Facebook donde le preguntamos lo que hizo con su PC

Det irske arbejdsmønster retter sig ikke efter de europæiske normer med hensyn til atypisk arbejde ifølge en ny undersøgelse foretaget af Instituttet.
Las pautas de trabajo de los irlandeses no se ajustan a las reglas europeas en lo que se refiere al trabajo atípico, según se desprende de una investigación reciente realizada por la Fundación.

Det er denne ændring i situationen, der har gjort en ny undersøgelse af problemerne nødvendig.
Este cambio de situación ha hecho necesario un nuevo examen de los problemas.

På det tidspunkt var der ingen grund til at tro, at en ny undersøgelse af begivenhederne i 1932-33 ville blive fortolket som en politisk stillingtagen.
En aquel momento no había razones para pensar que un nuevo análisis de lo acontecido en 1932 y 1933 sería interpretado en clave política.

er mere tilbøjelige til at have psykopatiske træk i voksenalderen, ifølge en ny undersøgelse.
propensos a sufrir trastornos psicóticos en la adultez, según sugiere una investigación reciente.