MAUVAIS SENS - traduction en Danois

• dårlig måde
• den forkerte vej
• den forkerte retning
• den forkerte måde
• den gale retning
• dårlige sans
• den rigtige retning
• dårlig fornemmelse

Exemples d'utilisation de Mauvais sens en Français et leurs traductions en Danois

Un film surprenant… dans le mauvais sens.
Forfærdelig plat film- på den dårlige måde.

l'acide gastrique va dans le mauvais sens, c'est-à-dire vers l'arrière dans l'œsophage et la gorge.
mavesyre går den forkerte vej- det vil sige baglæns ind i spiserøret og halsen.

Particulièrement utile pour les plongeurs qui ne peuvent pas tourner accidentellement dans le mauvais sens, ce qui pourrait entraîner leur évaluent mal leurs temps de plongée.
Især nyttigt for dykkere, der kan ikke ved et uheld rotere det i den forkerte retning, hvilket kan få dem til at fejlbedømme deres dykke gange.

Vous ne pouvez pas l'attacher dans le mauvais sens car les aimants sur le corps de Travelers le repousseront si vous essayez de le connecter incorrectement.
Du kan ikke vedlægge den forkerte vej, da magneterne på rejsendes krop vil skubbe det væk, hvis du forsøger at forbinde det forkert..

Bien peu de choses, à notre avis, et dans le mauvais sens, comme le confirment aujourd'hui les discours du Président Santer
Efter vor opfattelse kun lidt og i den forkerte retning, således som det i dag bekræftes i kommissionsformands Santers

Si vous allez à ce sujet dans le mauvais sens, courir n'est pas toujours le moyen le plus efficace pour perdre du poids.
Hvis du går om det, er den forkerte måde at løbe ikke altid den mest effektive måde at tabe sig på.

Lorsque les toxicomanes s'injectent dans le mauvais sens peut aussi donner certaines maladies telles que tétanique
Når misbrugere injicere den forkerte vej kan også give nogle sygdomme

Utilisé dans le mauvais sens, vous vous demanderez ce que vous avez fait de mal
Brugt i den forkerte retning, vil du spekulerer på, hvad du gjorde galt,

Utiliser Facebook dans le mauvais sens Il est important d'apprendre d'abord à ne pas utiliser Facebook pour attirer de nouveaux étudiants afin de ne pas rencontrer de problèmes.
Brug Facebook på den forkerte måde Det er vigtigt at lære først at ikke bruge Facebook til at tiltrække nye studerende for at undgå problemer.

Dormir dans un mauvais sens,(ou n'importe où)
Sove på en dårlig måde( eller hvor som helst)

la prise de ces médicaments dans le mauvais sens ou les interrompre sans d'abord consulter votre fournisseur de soins de santé pourrait être dangereux, voire mortel.
kan tage disse medikamenter den forkerte vej eller afbryde dem uden først at konsultere din sundhedspleje udbyder være farlig, selv dødelige.

Si cette évolution se poursuit dans le mauvais sens, le Conseil devra évidemment réfléchir en permanence à nos possibilités d'action.
Hvis udviklingen fortsætter i den gale retning, må Rådet naturligvis fortsat vurdere, hvad der kan gøres.

Particulièrement utile pour les plongeurs qui ne peuvent pas accidentellement tournent dans le mauvais sens, ce qui pourrait les amener à méprenne leurs temps de plongée.
Især nyttig for dykkere, der ikke kan uheld rotere det i den forkerte retning, hvilket kan få dem til at fejlbedømme deres dykke gange.

vous avez été va dans le mauvais sens, et vous demandez à quelqu'un de vous aider,
du har været går den forkerte vej, og du spørger nogen til at hjælpe dig,

ils se sont bousculés dans le mauvais sens.
de har fået en fejl på den forkerte måde.

problème de math que 2+ 2= 5, mais dans le mauvais sens.
Bivirkningerne kan også afspejle de samme matematikopgave at 2+ 2= 5, men i en dårlig måde.

l'humanité progresse dans le mauvais sens, et qu'elle se fraye un chemin qui la mène à sa perte.
menneskeheden udvikler sig i den gale retning og baner vej for sin egen fortabelse.

Si vous forcez l'insertion de la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d'endommager la carte mémoire,
Hvis du tvinger hukommelseskortet ind i åbningen til hukommelseskort i den forkerte retning, kan det beskadige hukommelseskortet,

Je suis tellement désolé pour tous ceux qui ont pris mes actions dans le mauvais sens et j'espère que vous pouvez pardonner cette erreur(sic)».
Im så sorry for alle, der tog mine handlinger den forkerte vej, og jeg håber du kan tilgive denne fejl( sic)".

À mon avis, une partie de ce scepticisme vient de penser à eBird dans le mauvais sens.
Efter min mening kommer en del af denne skepsis fra at tænke på eBird på den forkerte måde.