SAME DIRECTION in French translation

• même direction
• même sens
• même voie

Examples of using Same direction in English and their translations into French

They all start from the same point and skate in the same direction, but with different speeds that they maintain throughout the race.
Ils partent du même point et patinent dans la même direction, mais à des vitesses différentes qu'ils maintiennent tout au long de la course.

The same direction could, of course, be given to JABs by the Secretary-General without creating an Arbitration Board structure;
La même instruction pourrait bien entendu être donnée aux commissions paritaires de recours par le Secrétaire général sans qu'il soit besoin de créer une commission d'arbitrage;

Ensure all documents are facing the same direction and that any dog-ear corners are straightened out.
Vérifiez que tous les documents soient dans le même sens et que les coins écornés soient lisses.

When the lens stops, turn it in the same direction(counterclockwise) again and remove it from the camera.
Lorsque l'objectif s'arrête, tournez-le à nouveau dans la même direction(sens inverse des aiguilles d'une montre) et retirez-le de la caméra.

Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.
Distance entre deux feux" orientés dans la même direction, la plus courte distance entre les deux surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence.

This second type of bias tends to distort the assessments for all countries in a given year in the same direction.
Ce second type de biais tend à déformer dans le même sens les évaluations de tous les pays pour une année donnée.

But the international situation changes constantly and there is no time for Europe to go in the same direction.
Toutefois la situation internationale évolue rapidement, et actuellement l'Europe ne semble pas prendre le même chemin.

he wished to encourage the Organization to continue its efforts in the same direction.
l'intervenant souhaite encourager l'Organisation à poursuivre dans cette voie.

Always feed the accessory into the material in the same direction in which the cutting edge exits the material the same direction in which the chips are ejected.
Amenez l'accessoire toujours dans la même direction dans le matériau dans lequel le bord de coupe quitte le matériau dans la même direction dans laquelle les copeaux sont éjectés.

try to take further steps in the same direction.
essayer de prendre de nouvelles dispositions dans cette direction.

leadership in Serbia are choosing the same direction.
les dirigeants de la Serbie choisiront d'aller dans le même sens.

adjustment creates a new linear evolutionary path in the same direction forged by the non-linear radical change itself.
l'adaptation créent un nouveau trajet linéaire d'évolution dans la même direction que celle forgée par le changement radical non linéaire lui-même.

oriented to the same direction.
orientées dans le même sens.

In later levels, bricks in the second stage variant may not move at the same speed or in the same direction.
Dans les derniers niveaux, les briques de chaque deuxième niveau peuvent bouger à des vitesses ou dans des directions différentes.

turn the wheel in the same direction.
tournez le volant dans cette direction.

Note: arrows on brushroll and metal nozzle guard must be pointing in the same direction.
Fleches de la brosse et celles du protecteur metallique du suceur se trouvent dans la meme direction.

Using a TV with the same type of infrared remote control facing the same direction may cause incorrect operation.
L'utilisation d'un téléviseur employant le même type de télécommande infrarouge et orienté dans la même direction peut entraîner un fonctionnement incorrect.

If the remote sensor of the receiver and that of another Sony product face the same direction, interference may occur.
Si le capteur de télécommande de l'amplituner et celui d'un autre produit Sony font face dans la même direction, des interférences peuvent se produire.

lay curb modules in the same direction.
déposez les bordures en utilisant les angles du même côté.

facing the same direction and with proper orientation for pickup.
orientées dans la même direction appropriée pour le ramassage.