WOULD MAKE A DIFFERENCE in French translation

• ferait une différence
• feraient une différence
• faire une différence

Examples of using Would make a difference in English and their translations into French

it was firm action that would make a difference to the lives of children.
ce sont les actions fermes qui créeront une différence pour les enfants.

They felt that the presence of the United Nations in Mogadishu would make a difference.
Il leur semblait que la présence de l'ONU à Mogadishu ferait changer les choses.

One might think that would make a difference.
on aurait pu espérer que ça fasse la différence.

Governments would make a difference; the momentum of change had begun.
les gouvernements feront la différence; l'impulsion du changement a été donnée.

When I was initially considering investing in a session with a life coach the first thing that came to mind was whether or not it would make a difference.
La première fois que j'ai considéré investir dans des séances avec un coach de vie, la question initiale qui m'a traversé l'esprit était si oui ou non, cela ferait une différence.

related priorities for statistical development- and why those statistics would make a difference;
des priorités connexes de développement des statistiques, et de leur point de vue quant aux raisons pour lesquelles ces statistiques feraient une différence;

We knew that Lightfoot would make a difference, but the speed of change in driving styles has impressed us, and we're not even
Nous savons que Lightfoot peut faire une différence, mais la vitesse à laquelle les changements de styles de conduite ont été faits nous a impressionnés,

What was important was that there should be a new instrument of international law which would make a difference on the ground, whatever the forum in which negotiations took place.
Ce qui importe, c'est qu'existe un nouvel instrument de droit international qui fasse la différence sur le terrain, quel que soit le cadre dans lequel il est négocié.

Even if we achieved a 10% efficiency gain, this would make a difference of only 2/10 of 1%, which is quite insufficient to affect the competitive position of the Great Lakes/St.
Même si nous réalisions un gain en efficience de 10%, cela ne ferait qu'une différence de 0,2%, ce qui est tout à fait insuffisant pour influer sur la position concurrentielle de la voie navigable Grands Lacs/ Saint-Laurent.

And where the mechanisms of international control would make a difference or would tarnish an operator's reputation severely,
Et là où les mécanismes de contrôle international pourraient faire la différence ou pourraient ternir considérablement la réputation d'un opérateur,

such as questioning whether women would make a difference in parliament.
la présence des femmes a un impact sur le parlement.

Turner believed that his $100 million per year donation over the course of 10 years would make a difference in the direction of the United Nations,
Turner croyait que son don de 100 millions de dollars par an sur une période de 10 ans ferait une différence dans la direction des Nations unies,

It would make a difference, wouldn't it?
Ca ferait une différence, pas vrai?

And that would make a difference?
Et ça aurait changé quelque chose?

Thank you, but I don't think that would make a difference.
Merci, mais je ne crois pas que cela changerait grand-chose.

I thought I would make a difference, but no one knows I'm here.
Je pensais faire une différence, mais pas du tout.

I would put it in writing if I thought that would make a difference.
Je l'écrirais si je pensais que ça pourrait te convaincre.

I just thought that if today were perfect, it would make a difference.
Je pensais que si la fête était parfaite, ça changerait les choses.

But she said if it would make a difference, she would get on her knees.
Mais elle dit que si ça a la moindre influence, elle se jettera à genoux.

I thought I would do something with my life, I would make a difference.
je pensais faire quelque chose de ma vie, faire une différence.