WOULD LIKE TO MAKE A STATEMENT in French translation

• voudrais faire une déclaration
• aimerais faire une déclaration
• souhaite faire une déclaration
• voudrait faire une déclaration
• souhaiterais faire une déclaration
• aimerait faire une déclaration

Examples of using Would like to make a statement in English and their translations into French

I have been appointed by the Governor to the Commission on Decolonization, and I would like to make a statement on Guam.
J'ai été désignée par le Gouverneur pour suivre les travaux de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation et je souhaiterais faire une déclaration à propos de Guam.

Mr. Parnohadiningrat(Indonesia): My delegation would like to make a statement on two draft resolutions in the cluster.
Parnohadiningrat(Indonésie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation voudrait faire une déclaration à propos de deux projets de résolution du groupe.

If either one of you would like to make a statement before the commission passes judgement,
Si vous souhaitez faire une déclaration avant que la commission ne prenne sa décision,

Before giving the floor to the first speaker on my list, however, I would like to make a statement as the presidency of Italy begins.
Avant de donner la parole au premier orateur inscrit, je veux faire une déclaration alors que commence la présidence italienne.

But unless you would like to make a statement, I mean, we can't hold you today.
Mais, à moins que vous ne vouliez faire une déclaration, nous ne pouvons pas vous retenir pour aujourd'hui.

G-77 and China would like to make a statement on one item of the list of the medium-term programme- the item on intellectual property rights.
Le Groupe des 77 et la Chine tiennent à faire une déclaration sur un point du programme de travail à moyen terme, à savoir les droits de propriété intellectuelle.

Mr. Čekuolis(Lithuania): I would like to make a statement on behalf of Mr. Audronius Ažubalis,
Čekuolis(Lituanie)(parle en anglais): Je voudrais faire une déclaration au nom de M. Audronicus Ažubalis,

Mr. Mammadov(Azerbaijan): The delegation of the Republic of Azerbaijan would like to make a statement in explanation of vote before the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Mammadov(Azerbaïdjan)(parle en anglais): La délégation de la République azerbaïdjanaise souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote avant le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.

I would like to make a statement in my national capacity on agenda item 111,"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Je voudrais faire une déclaration en ma qualité de représentante de la Finlande au sujet du point 111 de l'ordre du jour, intitulé<< Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.

Mr. Dowling(Ireland): I would like to make a statement with regard to draft resolution A/C.1/57/L.23/Rev.1,
Dowling(Irlande)(parle en anglais): Je souhaite faire une déclaration sur le projet de résolution A/C.1/57/L.23/Rev.1,

However, before giving the floor to the first speaker on my list, I would like to make a statement as Morocco takes the Chair of the Conference.
Toutefois, avant de donner la parole au premier orateur inscrit, je voudrais faire une déclaration à l'occasion de l'accession du Maroc à la présidence de la Conférence.

The Russian delegation would like to make a statement on its reasons for voting on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
La délégation russe voudrait faire une déclaration pour expliquer les raisons de son vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, intitulé<< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

Mr. Onischenko(Ukraine): The delegation of the Ukraine would like to make a statement as the Chair of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO.
Onischenko(Ukraine)(parle en anglais): La délégation ukrainienne souhaite faire une déclaration en qualité de Président de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Mr. Osuga(Japan): I would like to make a statement on the agenda item"Global health and foreign policy" on behalf of the Government of Japan.
Osuga(Japon)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement japonais, je voudrais faire une déclaration sur le point de l'ordre du jour intitulé<< Santé mondiale et politique étrangère.

Ms. Millar(Australia): I would like to make a statement in explanation of vote on First Committee draft resolution A/C.1/61/L.2, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Mme Millar(Australie)(parle en anglais): Je souhaiterais faire une déclaration pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.2 de la Première Commission, intitulé<< Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

The delegation of Spain would like to make a statement in connection with draft resolution A/C.1/62/L.26,
La délégation espagnole voudrait faire une déclaration au sujet du projet de résolution A/C.1/62/L.26,

New Zealand and Australia, I would like to make a statement before the voting on draft resolution A/C.1/49/L.41, on negative security assurances.
de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie, je voudrais faire une déclaration avant le vote sur le projet de résolution A/C.1/49/L.41 sur les assurances de sécurité négatives.

Mr. Duncan(United Kingdom): I would like to make a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.1/62/L.9"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Duncan(Royaume-Uni)(parle en anglais): Je souhaiterais faire une déclaration au titre des explications de vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.9,<< Vers un monde exempt d'armes nucléaires: accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire.

Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, would like to make a statement to the Conference on the same day.
la Fédération de Russie, M. Andrei Kozyrev, aimerait faire une déclaration ce jour-là devant notre instance.

Mr. Altunaiji(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): On behalf of my country, I would like to make a statement on the item on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Altunaiji(Émirats arabes unis)(parle en arabe): Au nom de mon pays, je voudrais intervenir sur la question relative à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.