TO MAKE A GENERAL STATEMENT in French translation

• de faire une déclaration générale

Examples of using To make a general statement in English and their translations into French

my delegation reserved its right to make a general statement in explanation of position.
ma délégation s'est réservé le droit de faire une déclaration générale pour expliquer sa position.

Mr. Sanders(Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union(EU) to make a general statement on draft resolution A/C.1/59/L.35, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
Sanders(Pays-Bas)(parle anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne pour faire une déclaration générale sur le projet de résolution A/C.1/59/L.35, intitulé<< Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée.

The delegation of the Sudan would like to make a general statement before the voting on the draft resolution on the situation of human rights in the Sudan,
La délégation du Soudan souhaiterait faire une déclaration générale avant le vote sur le projet de résolution relatif à la situation des droits de l'homme au Soudan,

My delegation would like to make a general statement on cluster 1,
Ma délégation aurait souhaité faire une déclaration générale sur le groupe 1,

My delegation would like to make a general statement on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.33,
Ma délégation souhaiterait faire une déclaration générale sur le projet de résolution A/C.1/59/L.33,

I shall call on those delegations wishing to make a general statement, other than in explanation of vote,
je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales, autres que des explications de vote,

I shall give the floor to delegations wishing to make a general statement other than explanation of vote,
je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote,

I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote
je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote

in which case the delegation of Cuba should not have been given the floor to make a general statement, or it was not at that stage, in which case Cuba's statement was perfectly valid
auquel cas il ne fallait pas donner la parole à la délégation cubaine pour faire une déclaration générale, ou bien elle n'y était pas encore parvenue, auquel cas la déclaration de

I am not going to make a general statement but will confine myself to a comment on the subject of anti-personnel landmines, the report on
Je ne vais pas faire de déclaration générale- je me limiterai à une seule observation concernant la question des mines antipersonnel

including the Canadian delegation, to make a general statement under any of the clusters, in the light of the evolution of those discussions
y compris celle du Canada, souhaite faire une déclaration générale au titre de n'importe lequel des groupes,

I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote
je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote

I just want to make a general statement.
Je voudrais simplement faire une déclaration d'ordre général.

Do any delegations wish to make a general statement?
Des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales?

Does any delegation wish to make a general statement?
Je voudrais savoir si une délégation souhaite faire une déclaration d'ordre général.

The President asked whether any delegation wished to make a general statement.
Le Président voudrait savoir s'il y a une délégation qui souhaite faire une déclaration générale.

Mr. Jallow(Gambia) said that he wished to make a general statement.
Jallow(Gambie) dit qu'il souhaite faire une déclaration générale.

I have asked for the floor this morning to make a general statement.
J'ai demandé la parole aujourd'hui pour faire une déclaration de caractère général.

I give the floor to the representative of Morocco to make a general statement.
Je donne la parole au représentant du Maroc qui va faire une déclaration d'ordre général.

I give the floor to the representative of Nigeria to make a general statement.
Je donne la parole au représentant du Nigéria, qui va faire une déclaration d'ordre général.