Examples of using To make a general statement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Ashiki(Japan): My delegation would like to make a general statement on draft resolution A/64/L.14,
Sr. Ashiki(Japón)(habla en inglés): Mi delegación quisiera formular una declaración general sobre el proyecto de resolución A/64/L.14,Ms. Abdelhady-Nasser(Palestine): I would like to make a general statement after the adoption of resolution 64/125.
Sra. Abdelhady-Nasser(Palestina)(habla en inglés): Quisiera formular una declaración de carácter general después Mr. Hijazi(Palestine): I wish to make a general statement on the draft resolutions submitted under agenda items 87 and 93.
Sr. Hijazi(Palestina)(habla en inglés): Quisiera formular una declaración general sobre los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 87 a 93 del programa.I give the floor to the representative of Finland to make a general statement on behalf of the European Union.
Tiene la palabra el representante de Finlandia para que formule una declaración general en nombre de la Unión Europea.I would like to make a general statement on behalf of my Ambassador on the experience we have gathered during the presidency of Mongolia.
desearía hacer una declaración general en nombre de mi Embajador sobre la experiencia que hemos acumulado durante la Presidencia de Mongolia.said that his delegation wished to make a general statement on the draft resolution.
su delegación desea formular una declaración de carácter general en relación con el proyecto It was unacceptable to make a general statement at the current stage, for clear reasons of procedure,
Es inaceptable formular una declaración de carácter general en esta etapa por motivos evidentes I first call on the representative of Algeria to make a general statement on cluster 1.
Primero cedo la palabra al representante de Argelia para que formule una declaración general sobre el grupo 1.I have not taken the floor today to make a general statement on all the items placed before our Conference for consideration.
No he tomado la palabra hoy para hacer una exposición general sobre el conjunto de temas sometidos a la consideración de nuestra Conferencia.The Acting Chairman(interpretation from Spanish): Does any other delegation wish to make a general statement?
El Presidente interino:¿Alguna otra delegación desea formular una declaración de carácter general?I have asked for the floor this morning to make a general statement.
He pedido la palabra en la mañana who would like to make a general statement.
quien desea hacer una declaración de carácter general.My delegation wishes to make a general statement.
Nuestra delegación hace una declaración de carácter general.who wishes to make a general statement on the draft resolution.
que desea formular una declaración de carácter general sobre el proyecto is not entitled to make a general statement.
no tiene derecho a formular una declaración general.The Chairman: I call on the representative of Pakistan to make a general statement.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante del Pakistán para que formule una declaración de carácter general.The Chairman: May I ask the representative of Pakistan if he is going to make a general statement or use the right of reply?
El Presidente(habla en inglés):¿Puedo preguntar al representante del Pakistán si va a formular una declaración de carácter general o who wishes to make a general statement in that connection.
quien desea formular una declaración general al respecto.Cluster 1 is entitled"Nuclear Weapons". Do any delegations wish to make a general statement?
El grupo 1 está relacionado con las"armas nucleares".¿Hay alguna delegación que desee formular una intervención de carácter general?had intended to make a general statement later.
tenía la intención de realizar una declaración general más tarde.
