GENERAL STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• declaración general
• afirmación general
• intervención de general
• enunciado general
• exposición general
• estado general
• declaraciones generales

Examples of using General statement in English and their translations into Spanish

In support of that suggestion, it was said that such an approach would result in an acceptable general statement based on party autonomy
Esta sugerencia se justificó argumentando que de este modo el texto contendría una declaración general aceptable basada en la autonomía de las partes

In our general statement earlier this month, we called on India,
En nuestra anterior declaración de carácter general a principios de este mes hicimos un llamamiento a la India,

Mr. Hijazi(Palestine): My delegation wishes to make a brief general statement in connection with the adoption of draft resolution A/63/L.50,
Sr. Hijazi(Palestina)(habla en inglés): Mi delegación quiere hacer una breve declaración general en relación con la aprobación del proyecto de resolución A/63/L.50,

The Ministry of Environment, Finland, provided the following general statement on the motions and programme processes.
El Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia hizo la siguiente declaración general acerca de los procesos de las mociones y del programa.

CARICOM's general statement was therefore converted into an explanation of vote after the voting to accommodate that procedural restriction.
Por consiguiente, la declaración general de la CARICOM pasó a ser una explicación de voto después de la votación para ajustarla a esa restricción de procedimiento.

As soiling of the components varies, no general statement about the necessary treatment method can be given previously.
Ya que la suciedad varía no podemos dar una declaración general en cuanto a la técnica de tratamiento necesaria por adelantado.

It made a declaratory general statement regarding the conduct of any State which might cause extraterritorial injuries.
Formuló una declaración general declarativa sobre la conducta de un Estado cuando podía dar lugar a daños extraterritoriales.

The clause served rather as general statement for humanitarian principles as well as guideline to the understanding
La Cláusula sirve más bien como una declaración general de principios humanitarios, así como las guías para la comprensión e interpretación de las

who would like to make a general statement.
quien desea hacer una declaración de carácter general.

Mr. Gala(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to make a brief general statement under cluster 1, entitled"Nuclear weapons.
Sr. Gala(Cuba): Mi delegación desearía hacer una breve intervención general sobre el grupo 1,"Armas nucleares.

the application of human rights treaty norms is decided on a case-to-case basis, no general statement is possible.
es algo que se determina en cada caso particular y no es posible hacer una declaración general para todos los casos.

It was less risky in the case of the commentary to make the type of general statement proposed by the representative of Canada.
En el caso del comentario, resulta menos arriesgado formular el tipo de declaración de carácter general propuesto por la representante del Canadá.

If others agreed, the United States could support a proposal to limit remarks to a single omnibus general statement.
Si otros están de acuerdo, los Estados Unidos podrían apoyar una propuesta para limitar las observaciones a una sola declaración general.

It is noted that the Commentary of the OECD Model Convention includes the following general statement on the Article.
Cabe señalar que el comentario relativo a la Convención Modelo de la OCDE incluye la siguiente declaración general sobre el artículo.

Yugoslav Republic of Macedonia): I would like to make a brief general statement on the item before us.
de Macedonia)(interpretación del inglés): Deseo formular una breve declaración general sobre el tema que estamos examinando.

Before I get through, I'm laying before you here… the last general statement of the concern.
Antes de terminar, aquí les presento… la última declaración general de la compañía.

it was noted that it consisted of a general statement that was subsequently clarified with regard to rules of international law applicable for certain acts that would be lawful under international humanitarian law.
se señaló que consistía en una declaración general que fue aclarada posteriormente en relación con las normas de derecho internacional aplicables a determinados actos que serían lícitos en virtud del derecho internacional humanitario.

A general statement to the effect that countries seeking financing from MDBs should seek information about their current applicable policies was considered insufficient in this regard.
A este respecto se consideró insuficiente la afirmación general de que los países que trataran de obtener financiación de los bancos multilaterales de desarrollo habrían de informarse acerca de las políticas que actualmente seguían esos bancos.

Its focus has been on the developmental aspects of ageing, although a general statement of commitment to human rights reaffirmed that the"fundamental and inalienable rights enshrined
Este consenso se ha centrado en los aspectos de desarrollo de el envejecimiento, aunque una declaración general de compromiso con los derechos humanos reafirmó que" los derechos fundamentales

In its general statement, Switzerland alluded to the positive outcome of the sixth Review Conference of the Biological Weapons Convention, held under the
En su intervención de carácter general, Suiza hizo referencia al resultado positivo de la sexta Conferencia de examen de la Convención sobre las armas biológicas,