GENERAL STATEMENT in Polish translation

• ogólne stwierdzenie
• ogólne zestawienie
• ogólne oświadczenie
• ogólnego stwierdzenia
• ogólnym twierdzeniem

Examples of using General statement in English and their translations into Polish

For example, it is insufficient to provide a general statement that the contractor enjoys attractive rebates on the purchase of materials and equipment.
Przykładowo niewystarczające okaże się ogólne sformułowanie, że"wykonawcy przysługują atrakcyjne rabaty na zakup materiałów oraz sprzętu.

Even employing sophisticated processing technologies for demanding waste streams does not alter this general statement.
Nawet zastosowanie zaawansowanych technologii przetwarzania, których wymagają trudne do przetworzenia strumienie odpadów, nie wpływa na to ogólne stwierdzenie.

However, the National Reform Programme makes no reference to further changes to the pension system apart from a general statement to increase the effective retirement age by 2015.
W krajowym programie reform nie są jednak wspomniane dalsze zmiany systemu emerytalnego, z wyjątkiem ogólnej deklaracji dotyczącej podwyższenia do 2015 r. rzeczywistego wieku przejścia na emeryturę.

The general statement, on the use of the word"penalties" in Community legal instruments,
Ogólne stwierdzenie, odnośnie stosowania słowa“kary” w prawnych instrumentach Wspólnoty,

Finally there was a general statement about my campaign positions compared with those of some other candidates,
W koncu nie bylo ogólne stwierdzenie o moich pozycjach kampanii w porównaniu z tymi z innych kandydatów,

the lawyer had made a general statement about the organization of the criminal courts.
prawnik złożył ogólne oświadczenie na temat organizacji sądów karnych.

This general statement refers to a very heterogeneous institutional reality- trade union organisations vary in structure,
To ogólne stwierdzenie odnosi się jednak do bardzo heterogenicznej rzeczywistości instytucjonalnej- poszczególne organizacje związkowe różnią się pod względem struktury,

and that leads me to a general statement that we are all in favour of renewables as a general principle.
co prowadzi mnie do ogólnego stwierdzenia, że zasadniczo wszyscy jesteśmy za odnawialnymi źródłami energii.

objection cannot be taken to paragraph 251 of itself, since it constitutes a general statement which reflects the Court of First Instance's liberty of assessment of different items of evidence.
wspomniany pkt 251 sam w sobie nie podlega krytyce, ponieważ stanowi oświadczenie ogólne, które odzwierciedla swobodną analizę dokonywaną przez Sąd poszczególnych elementów materiału dowodowego.

is to think about how we can make a general statement about anybody, if that anybody has some free throw percentages,
wszystki oglądającym ten film, to fakt że możemy dokonać ogólnego stwierdzenia na temat kogokolwiek, pod warunkiem

the Commission proposes to present the final figures and the general statement of revenue via a draft amending letter to be submitted at a later stage of the procedure.
Komisja proponuje przedstawienie ostatecznych danych liczbowych i ogólnego zestawienia dochodów w projekcie pisma korygującego, które ma być przedłożone na późniejszym etapie postępowania.

I would like to limit myself to these general statements.
Ja chciałbym się ograniczyć do tych stwierdzeń ogólnych.

We need binding objectives, not general statements.
Potrzebujemy wiążących założeń, a nie ogólnych stwierdzeń.

There are many exceptions to these general statements.
Jest wiele wyjątków od tych ogólnych stwierdzeń.

GENERAL STATEMENT OF REVENUE STATEMENT OF REVENUE
OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW STAN DOCHODÓW

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks
Komisja zgadza się z tymi ogólnymi oświadczeniami i w swoich działaniach będzie dążyła do udoskonalenia systemu mającego zapewnić wdrożenie kontroli

In practice, nearly all general statements you encounter that are formulated using"intellectual property" will be false.
W praktyce, prawie każde ogólne stwierdzenia na które się napotkacie używające termin"własność intelektualna" będą nieprawdziwe.

No general statements about cultural producers or all of those currently in a situation that has been made precarious can be derived from this perspective.
Nie należy z tego ujÄ™cia wyprowadzać żadnych ogólnych twierdzeń na temat wytwórców kultury czy tych osób, które znajdujÄ….

No general statements about cultural producers or all of those currently in a situation that has been made
Nie należy z tego ujęcia wyprowadzać żadnych ogólnych twierdzeń na temat wytwórców kultury czy tych osób,

I think the more general statements are the better ones
Myślę, że bardziej ogólne stwierdzenia są lepsi,