A JOINT STATEMENT in Polish translation

• wspólne oświadczenie
• wspólną deklarację
• wspólnym oświadczeniu
• wspólnego oświadczenia
• wspólnie oświadczenie

Examples of using A joint statement in English and their translations into Polish

On 3 December 2008, 17 Russian human rights groups sent a joint statement to the EU.
Dnia 3 grudnia 2008 roku 17 ugrupowań praw człowieka w Rosji wystosowało wspólne oświadczenie do UE.

In addition, Hungary and Poland issued a joint statement maintaining that the adopted rules are in no way balanced.
Węgry i Polska stwierdziły ponadto we wspólnym oświadczeniu, że przyjęte zasady w żadnym wypadku nie są zrównoważone.

have announced plans to divorce after 25 years of marriage, according to a joint statement put out last month on the Amazon CEO's Twitter account.
MacKenzie, ogłosiły plany na rozwód po 25 lat małżeństwa, według wspólnego oświadczenia zgasić ostatni miesiąc na koncie Twitter CEO Amazon.

Debian have released a joint statement.
Debiana wydały wspólne oświadczenie.

The three leading associations of the railway sector in Germany in a joint statement welcoming the LuFV
Trzy wiodące stowarzyszenia sektora kolejowego w Niemczech, we wspólnym oświadczeniu z zadowoleniem LuFV

probably never will. and issued a joint statement.
i wygłosili wspólne oświadczenie Wszyscy nagle się zjednoczyli.

In a joint statement, the couple called it"an unfortunate incident
We wspólnym oświadczeniu Roberts i Peters nazwali to„niefortunnym wypadkiem

SEC chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born.
derywaty potępiające Born wydali wspólne oświadczenie Greenspan, Rubin i szef Giełdy.

social affairs Alejandro Cercas declared in a joint statement.
spraw społecznych, Alejandro Cercas, stwierdzili we wspólnym oświadczeniu.

Shortly after the phone call from Summers, issued a joint statement condemning Born.
and Prezes SEC Arthur Levitt opublikowali wspólne oświadczenie potępiające Born, i rekomendujące podtrzymanie deregulacji derywatyw w systemie prawnym.

given that it is a joint statement.
jest to deklaracja wspólna.

I have reinforced this message in a joint statement with US Secretary of State Hillary Clinton.
Apel ten powtórzyłam we wspólnym oświadczaniu z amerykańską sekretarz stanu, Hillary Clinton.

And in a joint statement, Canada and the United States
A we wspólnym stanowisku,/Kanada, USA

BAR_ Impact assessment Since this proposal for a Council Regulation follows a joint statement by the Council and the Commission, there is no other option than that presented.
BAR_ Ocena wpływu Ponieważ niniejszy wniosek dotyczy rozporządzenia Rady w następstwie wspólnej deklaracji Rady i Komisji, nie istnieje żadna inna możliwość poza już przedstawioną.

On 3 November 2003 the EESC held a very successful dialogue conference in Belgrade and issued a joint statement 13.
EKES zorganizował bardzo udaną konferencję w Belgradzie, mającą charakter dialogu, która zakończyła się wystosowaniem wspólnego oświadczania 13.

who adopted a joint statement on protecting the EU's borders, and the PNR system.
zakończone przyjęciem wspólnego stanowiska w kwestii polityki ochrony granic Unii Europejskiej i systemu PNR.

They then signed a joint statement calling on the international community to respond with courage to this enormous humanitarian crisis
Potem podpisali wspólną deklarację, w której zaapelowali do społeczności międzynarodowej, by ta odważnie odpowiedziała na ten olbrzymi kryzys humanitarny

In a joint statement, the nations of the Gulf Cooperation Council(with the exception of Oman)
We wspólnym oświadczeniu wydanym przez państwa Rady Współpracy Zatoki Perskiej(oprócz Omanu)

the delegation assessed the practical implementation of the objectives that were publicly proclaimed in a joint statement by all parties to the Annapolis Conference six months ago as part of the effort to achieve a two-state solution by the end of this year.
oceniła możliwość praktycznego wdrożenia postanowień, które zostały publicznie ogłoszone we wspólnym oświadczeniu wydanym przez wszystkie strony konferencji w Annapolis przed sześcioma miesiącami, jako elementu działań na rzecz uzyskania rozwiązania akceptowanego przez oba te państwa przed końcem tego roku.

I am delighted that we were able to agree on a joint statement on the Structural and Cohesion Funds as well as on the rural development programmes.
mogliśmy dojść do porozumienia w sprawie wspólnego oświadczenia na temat funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz programów rozwoju obszarów wiejskich.