A JOINT STATEMENT in Swedish translation

• en gemensam förklaring
• i ett gemensamt uttalande
• gemensam förklaring

Examples of using A joint statement in English and their translations into Swedish

The Commission and the Council made a joint statement for the minutes which is annexed to this Communication.
Kommissionen och rådet gjorde ett gemensamt uttalande till protokollet vilket bifogas detta meddelande.

I have reinforced this message in a joint statement with US Secretary of State Hillary Clinton.
Jag har förstärkt detta budskap i ett gemensamt uttalande med Förenta staternas utrikesminister Hillary Clinton.

The leaders of 31 Development Finance Institutions(DFIs) issued a joint statement, placing corporate governance at the forefront of their sustainable development agenda in emerging markets.
Ledarna för 31 institutioner för utvecklingsfinansiering utfärdade ett gemensamt meddelande, där förvaltningsfrågor ges högsta prioritet i deras arbete för en hållbar utveckling i framväxandemarknader.

Already in Autumn 1948, criticism came out in a joint statement by AB Atomenergi and Atom Commission.
Redan hösten 1948 kom dock kritik i ett gemensamt yttrande från AB Atomenergi och Atomkommissionen.

You and I will issue a joint statement declaring that the question be tabled till after this election.
Du och jag gör ett gemensamt uttalande som anger att frågan läggs åt sidan till efter valet.

Will issue a joint statement declaring… You and I… till after this election.
Du och jag gör ett gemensamt uttalande som anger att frågan läggs åt sidan till efter valet.

Declaring that the question be tabled till after this election. You and I will issue a joint statement.
Du och jag gör ett gemensamt uttalande som anger att frågan läggs åt sidan till efter valet.

We very much welcome the Commission's proposal that there should be a joint statement by the European Council, the Commission and Parliament.
Vi välkomnar starkt kommissionens förslag om ett gemensamt uttalande av Europeiska rådet, kommissionen och parlamentet.

But the conference refused to support the ICC's proposal for a joint statement condemning this kind of attitude(although the Nucleo was in favour of it).
Men konferensen vägrade att stödja IKS förslag om ett gemensamt uttalande för att fördöma denna attityd(även om Nucleo var positiva till det).

A joint statement(3) setting up regular political dialogue between the European Union and the PLO was signed along with the interim agreement.
Genom en gemensam förklaring(3), vilken undertecknades på samma gång som interimsavtalet, inrättas en regelbunden politisk dialog mellan EU och PLO.

Signing of the Agreement and adoption of a joint statement by the European Union and the PLO on political dialogue on 24 February.
Undertecknande av avtal och antagande av en gemensam eleklaralion om elen politiska dialogen av Europeiska unionen och PLO, den 24 februari.

announced in a joint statement on 22 June 2000.
ELN som meddelades i en gemensam kommuniké den 22 juni 2000.

including the Middle East, on which we agreed a joint statement.
där vi kom överens om ett gemensamt uttalande.

This meeting took place on 5 December and resulted in a joint statement by the institutions on the progress report.
Detta möte hölls den 5 december och utmynnade i en gemensam deklaration från EU-insti-tutionerna om lägesrapporten.

If you for any reason can not appear in the registry office for filing a joint statement on registration Marriage,
Om du av någon anledning inte kan visas i registret för att lämna in ett gemensamt uttalande om av registrering förbindelse,

The Council approved a Joint Statement on UN-EU Cooperation in Crisis Management to be signed by the EU Presidency
Rådet godkände en gemensam förklaring om FN: s och EU: krishanteringssamarbete som skall undertecknas av EU:

To help achieve the European Research Area, the Commission has also today signed a Joint Statement and Memorandums of Understanding(MoUs) with organisations representing key research organisations and research funding bodies.
För att bidra till ett europeiskt område för forskningsverksamhet har kommissionen i dag också undertecknat en gemensam förklaring och ett samförståndsavtal med organisationer som företräder de viktigaste organisationerna för forskning och forskningsfinansiering.

A joint statement from Herman Van Rompuy,
I ett gemensamt uttalande välkomnar EU:

The European Parliament, the Council and the Commission also adopted a joint statement(3) containing a list of legal instruments already in force to be given priority for adjustment under the new procedure.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen antog också en gemensam förklaring(1) med en förteckning över gällande rättsakter som bör justeras i första hand enligt det nya förfarandet.

A joint statement released by the two counterparts following the 16th EU-China Round table meeting,
I ett gemensamt uttalande som gavs ut av de två parterna efter den 16:e rundabordskonferensen EU- Kina,