GEMENSAMMA BESLUT in English translation

• joint decisions
• common decisions
• collaborative decisions
• decisions together
• joint decision
• common decision
• united decisions
• joint decision-making

Examples of using Gemensamma beslut in Swedish and their translations into English

en att verka i den anda som utmärker era gemensamma beslut.”.
I shall help you each to carry out the spirit of your united decisions.”.

Europas insatser beror på dess förmåga att fatta gemensamma beslut och att sedan följa dem.
Europe's achievements depend on its ability to take decisions together and then to comply with them.

Man är mindre entusiastiskt inställd till gemensamma beslut om kultur, rättsliga frågor,
However, there is less enthusiasm for joint decision-making on issues of culture,

Det är egentligen skrämmande att se hur europeiska ministrar sitter och fattar gemensamma beslut om så viktiga saker som djurs välbefinnande och transporter av djur under tillfredsställande förhållanden.
It is really frightening to see how European ministers sit and take joint decisions about something as important as animal welfare and the transport of animals under satisfactory conditions.

försvara och stödja sina gemensamma beslut, drabbar det alltid den europeiska legitimiteten.
defend and endorse their common decisions, European legitimacy will always suffer.

Det är fullständigt naturligt att de medlemsstater som har en gemensam valuta fattar vissa gemensamma beslut.
It is perfectly natural that those who share a common currency take some decisions together.

Vi måste förbereda oss för detta gemensamma beslut på flera områden,
We need to prepare for this joint decision in several areas, primarily security

Ministrar från varje EU-land samlas i rådet för att fatta gemensamma beslut om EU: politik och lagstiftning.
Ministers from every EU country meet in the Council to take joint decisions on EU policies and legislation.

som måste övertygas om vikten av gemensamma beslut.
who must be persuaded of the importance of joint decision-making.

Subsidiaritet betyder att stärka den gemensamma politiken på de områden där de europeiska medborgarna har fördelar- ett europeiskt mervärde- av gemensamma beslut.
Subsidiarity means strengthening common policies in areas where the citizens of Europe would derive advantages, derive European added value, from common decisions.

Detta gemensamma beslut kommer att undertecknas av ordförandena för Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
This common Decision will be signed by the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission.

Avtalet godkändes genom rådets och kommissionens gemensamma beslut av den 29 april 1999 307.
By a joint decision of the Council and the Commission of 29 April 1999(308) the Agreement was approved.

Utvidgningen innebär nya utmaningar i fråga om hur unionen skall arbeta och hur gemensamma beslut om dess framtid skall fattas.
Enlargement poses new challenges with respect to how the Union should operate and how joint decisions on its future should be taken.

olika nationella intressen har fram till idag förhindrat ytterligare gemensamma beslut på detta område.
diverging national interests have, until today, prevented further common decisions in this field.

Genom rådets och kommissionens gemensamma beslut av den 10 april 1995361 godkändes detta avtal och förklarades tillämpligt från
By a joint decision of the Council and the Commission on 10 April 1995361 the agreement was approved

Ramarna fastställs i den budgetplan som anpassats efter utvidgningen genom rådets, Europaparlamentets och kommissionens gemensamma beslut.
The framework is set by the financial perspectives adjusted to Enlargement by common decision of the Council, Parliament and Commission.

Det innebär att mycket av jobbet går ut på att hitta kompromisser som gör att gemensamma beslut kan fattas.
This means that much of the job entails finding compromises that enable joint decisions to be made.

system för gemensamma beslut, expertråd.
system of common decisions, expert advice.

Klagomålet gällde ministeriets gemensamma beslut nr 30146/94 av den 11 juli 1995 om att släppa ut renat avloppsvatten i Joniska havet vid Kalamitsi.
The complaint concerned the Ministry's joint decision N° 30146/94 of 11 July 1995 to discharge processed sewage into the Ionian sea at Kalamitsi.

Samorganisationens roll är att på årsmötet fatta gemensamma beslut för Länksällskapen i Sverige.
Confederation matter is that at the annual meeting to make joint decisions Länksällskapen(societies) in Sweden.