ETT GEMENSAMT UTTALANDE in English translation

• a common declaration
• a common statement
• a joint announcement
• on a joint statement
• joint declaration

Examples of using Ett gemensamt uttalande in Swedish and their translations into English

Ett gemensamt uttalande om finansieringen av de europeiska GNSS-programmen(Egnos-Galileo)
To agree on a joint statement on the financing of the European GNSS programmes(EGNOS-GALILEO)

Efter ett gemensamt uttalande 2012 fastställdes lägre totala tillåtna fångstmängder för 26 bestånd där uppgifter saknades,
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC

Rådet godkände ett utkast till ett gemensamt uttalande från EU och Afghanistan om ett nytt partnerskap mellan EU och Afghanistan som skall
The Council approved a draft EU- Afghanistan joint declaration committing the EU to a new EU- Afghan partnership,

Ett gemensamt uttalande om förfarandet för genomförande av den överenskommelse som träffades den 23 november 2007.
To agree on a joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007.

SUSE har gått samman med ett gemensamt uttalande om Forresterrapporten” Is Linux more secure than Windows?
SUSE have joined together to give a common statement about the Forrester report entitled"Is Linux more Secure than Windows?

Ett gemensamt uttalande om genomförandet av handlingsplanen antogs av EU: s ministrar tillsammans med kommissionen och kandidat länderna den 28 februari 2002.
A Joint Declaration on the implementation of the Drugs Action Plan was adopted on 28 February 2002 by the EU Ministers in association with the Commission and the applicant countries.

Flera medlemsstater stödde ett gemensamt uttalande från Belgien, Danmark,
Several member states supported a joint declaration of Belgium, Denmark,

Rådet bekräftade också sin överenskommelse om ett gemensamt uttalande tillsammans med parlamentet och kommissionen om genomförandet
The Council also confirmed its agreement on a joint declaration with the Parliament and the Commission on the implementation of cohesion policy,

Rådet och kommissionen gjorde ett gemensamt uttalande om en ny fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för fiskepartnerskap med tredjeländer 10768/07 ADD 1.
The Council and the Commission issued a joint statement with regard to the reallocation of fishing opportunities in the framework of fisheries partnerships with third countries 10768/07 ADD1.

Rådet och kommissionen gjorde ett gemensamt uttalande om en ny fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för fiskepartnerskap med tredje länder.
The Council and the Commission issued a joint statement with regard to the reallocation of fishing opportunities in the framework of fisheries partnerships with third countries.

Rådet och Europaparlamentet enades om ett gemensamt uttalande om rekrytering med anknytning till 2004 års respektive 2007 års utvidgning,
The Council and the European Parliament agreed on one joint statement on recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargement,

Rådet godkände ett gemensamt uttalande om den politiska dialogen med Montenegro i överensstämmelse med stabiliserings-
The Council approved a joint declaration on political dialogue with Montenegro in line with the stabilisation

I ett gemensamt uttalande med Europeiska kommissionen bekräftade banken den 31 juli 1996
In a joint declara tion with the European Commission on 31 July 1996,

Parterna antog ett gemensamt uttalande som bekräftar det historiska partnerskapet mellan EU
The parties adopted a joint declaration reaffirm ing the historic partnership between the EU

Enas om ett gemensamt uttalande om förfarandet för att genomföra överenskommelsen av den 23 november 2007.
To agree on a joint statement on the procedure for implementing the agreement reached on 23 November 2007.

Europaparlamentet gjorde 2007 ett gemensamt uttalande som faktiskt ganska kraftlöst sammanfattar vad som gäller.
the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.

Kommissionen och rådet gjorde ett gemensamt uttalande till protokollet vilket bifogas detta meddelande.
The Commission and the Council made a joint statement for the minutes which is annexed to this Communication.

Kommissionens uttalanden för rådets protokoll och ett gemensamt uttalande från kommissionen och rådet om de finansiella frågorna finns i bilagan till detta meddelande.
The Commission declarations for the Council's minutes and a joint declaration Commission-Council on the financial issues are attached in Annex to this Communication.

Rådet och Europaparlamentet gjorde ett gemensamt uttalande där man underströk att antagandet av direktivet inte föregriper resultatet av de interinstitutionella förhandlingarna om jämförelsetabeller.
Council and European Parliament issued a joint statement underlining that the adoption of this Directive does not prejudge the outcome of inter-institutional negotiations on correlation tables.

Jag har förstärkt detta budskap i ett gemensamt uttalande med Förenta staternas utrikesminister Hillary Clinton.
I have reinforced this message in a joint statement with US Secretary of State Hillary Clinton.