EN GEMENSAM DEBATT in English translation

• joint debate

Examples of using En gemensam debatt in Swedish and their translations into English

Detta är en gemensam debatt som inkluderar beaktande av vikten av arbete,
This is a joint debate involving consideration of the importance of work,

Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om två betänkanden från utskottet för ekonomi och valutafrågor.
The next item is a joint debate on two reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om följande 7 resolutionsförslag om Hongkong.
The next item is the joint debate on the following seven proposals for resolutions on Hong Kong.

Herr talman! Jag antar att detta är en gemensam debatt om de tre betänkanden som utgör vägpaketet.
Mr President, I assume that this is a joint debate on the three reports forming part of the road package.

Herr talman! De tre betänkanden som nu är föremål för en gemensam debatt är viktiga fokuspunkter i vår strävan att garantera livsmedelssäkerhet och konsumenternas välfärd.
Mr President, the three reports which are now the subjects of a joint debate are important items of focus in our endeavours to ensure food safety and consumer welfare.

Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om följande resolutionsförslag om bombattentatet i Mumbai.
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on the bomb attacks in Mumbai.

Nästa punkt på fördragningslistan är en gemensam debatt om följande resolutionsförslag om Turkmenistan och Centralasien.
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on Turkmenistan, including Central Asia.

Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om följande betänkanden från utskottet för konstitutionella frågor.
The next item is the joint debate on the following reports on behalf of the Committee on Constitutional Affairs.

Herr talman! Vi har en gemensam debatt här i kväll som handlar om Århuskonventionens samtliga tre pelare.
Mr President, we have here this evening a joint debate on all three pillars of the Århus Convention.

Nästa punkt är en gemensam debatt om följande betänkanden om internationell handel.
The next item is the joint debate on the following reports on the subject of international trade.

En gemensam debatt inleddes först nyligen
A joint debate was begun only recently

Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om kommissionens uttalande om användningen av passageraruppgifter.
The next item is the joint debate on the Commission statement on the use of passenger personal data.

Ordföranden.- Vi skall nu genomföra omröstningen om förslaget att genomföra en gemensam debatt om de två misstroendevotumen.
President.- I put to the vote the proposal that the two motions of censure should be taken in joint debate.

Jag är inte alls nöjd med att vi nu har en gemensam debatt där två olika frågor blandas.
I am not at all happy that we now have a joint debate with two questions merging.

Herr talman! Det är tur att vi håller en gemensam debatt om Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfs betänkanden.
Mr President, it is fortunate that we are holding a joint debate on Mr Graefe zu Baringdorf's reports.

Detta är en gemensam debatt om hela paketet,
This is a joint debate on the whole package,

Därutöver borde det föras en gemensam debatt om möjligheten till ett mer omfattande bruk av nationella dubbla långtidsvisum, i de fall där genomförandet av de föreslagna bestämmelserna för lokal gränstrafik inte är genomförbara eller tilltalar gränssamhället.
In addition, there should be joint discussion of the possibility of wider use of national multiple entry long-term visas in cases where the implementation of the proposed local border movement provisions is not viable or attractive to the border community.

ES Mina damer och herrar! I dag har vi en gemensam debatt om Bullmanbetänkandet om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och om Anderssonbetänkandet om riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik.
ES Ladies and gentlemen, today we are debating jointly the report by Mr Bullmann, on the broad economic policy guidelines, and the report by Mr Andersson, on the guidelines for the employment policies of the Member States.

Det finns goda skäl till varför vi diskuterar dessa tre betänkanden i en gemensam debatt.
there is a good reason why we are discussing these three reports in a joint debate.

en stor majoritet på ordförandekonferensen, har föreslagit att vi håller en gemensam debatt. Då finns det en betänketid,
the great majority of the Conference of Presidents suggested that we should hold this joint debate, with a subsequent period for reflection as stipulated in our procedure,